Мост должен быть построен через шесть месяцев.	The bridge must be built in six months.
А через шесть месяцев после безжалостной бомбардировки южного Ливана, Хезболла столь же сильна, как и раньше.	And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before.
Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде.	Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand.
b) первые выборы проводятся не позднее, чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Протокола	(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol
Малеки был арестован в декабре 2009 года, через шесть месяцев после спорных президентских выборов в Иране.	Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections.
Том родился через девять месяцев после свадьбы.	Tom was born nine months after the wedding.
Через шесть месяцев, в ноябре, благодаря измене они проникли в город.	Six months later, in November, they gained entry to the city.
Ей всего шесть месяцев.	She is only six months old.
Этому ребёнку шесть месяцев.	This baby is six months old.
Этому малышу шесть месяцев.	This baby is six months old.
Через месяц после того, как он заболел, он умер.	One month after he had become ill, he died.
Шесть месяцев спустя, после того как были потрачены значительные официальные средства на оплату услуг частных кредиторов, просроченный частный долг был существенно реструктурирован.	Six months later, after substantial official funds had been used to pay private creditors, the outstanding private debt was substantially restructured.
Через шесть месяцев после своего начала Сирийская революция, которая идёт уже четыре года, послала призыв SOS в день протестов, известный как Пятница международной защиты .	Six months after it began, the Syrian Revolution, which has been in progress for four years, sent out an SOS call on the day of protests known as the Friday of International Protection .
Недостаток политического опыта Берлускони предопределил гибель его первого правительства через шесть месяцев существования.	Berlusconi's lack of experience in politics doomed his first government to collapse after only six months.
Шесть месяцев спустя мы поженились.	Six months later we were married.
Шесть месяцев это долго ждать.	Six months is a long time to wait.
Они поженились шесть месяцев назад.	They got married six months ago.
Они учились здесь шесть месяцев.	They have studied here for six months.
Она пришла через три минуты после того, как я позвонил.	She came three minutes after I called.
Том разбил машину через неделю после того, как её купил.	Tom crashed his car a week after he bought it.
Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа	I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.	Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway.
Кроме того, рубль потерял почти 50 своей стоимости за последние шесть месяцев.	Moreover, the ruble has lost close to 50 of its value over the last six months.
Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.	A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.
Я ждал его смерти шесть месяцев.	I have expected his death for six months.
Я бросил курить шесть месяцев назад.	I gave up smoking six months ago.
Я бросила курить шесть месяцев назад.	I gave up smoking six months ago.
Я бросил курить шесть месяцев назад.	I quit smoking six months ago.
Я бросила курить шесть месяцев назад.	I quit smoking six months ago.
Я прожил в Китае шесть месяцев.	I've lived in China for six months.
Ему осталось жить всего шесть месяцев.	He has only six months to live.
Ей осталось жить всего шесть месяцев.	She has only six months to live.
Мне осталось жить всего шесть месяцев.	I only have six months to live.
Я прожил в Китае шесть месяцев.	I lived in China for six months.
Тому дали шесть месяцев условного наказания.	Tom was given a six month suspended sentence.
Я шесть месяцев прожил в Китае.	I lived in China for six months.
Я прожила в Китае шесть месяцев.	I lived in China for six months.
Кроме того, после того, что произошло за последние шесть месяцев, жители Центральной Европы больше не могут с почтением смотреть на старые страны, как представителей моральных ценностей западной цивилизации.	Moreover, after all that has happened in the past six months, Central Europeans can no longer look up to old countries representing the moral values of Western civilization.
Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.	A few minutes after he finished his work, he went to bed.
Том умер через три дня после того, как прибыл в Бостон.	Tom died three days after he arrived in Boston.
Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.	Tom and Mary got married three years after they first met.
Том пришёл через три минуты после того, как я позвонил ему.	Tom came three minutes after I called him.
Через шесть месяцев я мог читать Асахи Шинбу, газету Асахи. Всего одиннадцать месяцев. С первого уровня знания японского до шестого,	I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.	Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Авария произошла через несколько месяцев после того, как велосипедист погиб в результате наезда на улице Чилдерс, примерно в миле от места субботней аварии.	The crash comes months after another cyclist died in a hit and run on Childers Street, about a mile away from Saturday's crash.

Показать эту страницу на русском языке