Translation of "четвертый квартал" to English language:
Dictionary Russian-English
четвертый - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал. | And it is really the fourth quarter, which most disquiets the economists. |
| Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 . | Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 . |
| Четвертый абонемент... | The fourth abonnement... |
| Четвертый спал. | A fourth one was asleep. |
| Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57. | The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier. |
| Четвертый императив политики перестройка. | The fourth policy imperative is rebuilding. |
| У неё четвертый размер одежды. | She's a size four. |
| посети квартал артистов самопровозглашённую республику Ужупис | try a cepelinas, a type of dumpling and local delicacy |
| Найти вьетнамский квартал в Братиславе легко. | A short drive through Bratislava and one will arrive at a neighborhood that is home to many of the Vietnamese in the city. |
| Четвертый повод для Франции проявить себя | France s Fourth Moment |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ | United States Court of Appeals, Fourth Circuit |
| Это четвертый ежегодный Всемирный день слонов | This is the fourth annual World Elephant Day |
| Вскоре у Аббасовых родился четвертый малыш. | He and his wife have since had a fourth child. |
| Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими. | The Latin Quarter, the student district in Paris, sees a lot of protests. |
| Абсолютное молчание квартал был отрезан от электричества. | Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled. |
| Китайский квартал Прато считается крупнейшим в стране. | The first Chinese people came to Prato in the early 1990s. |
| Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. | One in every four California residents was born in a foreign country. |
| Это уже четвертый визит Обамы в Мексику. | With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil. |
| Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр. | They tell us that the bombing is targeting Baba Amr. |
| Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни. | The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life. |
| Четвертый способ, которым звук влияет на нас проактивный. | The fourth way in which sound affects us is behaviorally. |
| Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| И был вечер, и было утро день четвертый. | There was evening and there was morning, a fourth day. |
| Власти арестовывают Аль Нухаифи уже в четвертый раз. | This is the fourth time Saudi authorities have apprehended al Nukhaifi. |
| Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд. | No objective definition of poverty exists... |
| Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал. | A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block. |
| Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози. | The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal. |
| Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. | Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. |
| 1. приветствует четвертый сводный доклад Генерального секретаряА 61 212. | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| Дивный новый мир четвертый альбом российской рок группы Louna. | Brave New World is the fourth album by the Russian rock band Louna. |
| Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке. | This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America. |
| Электрический ток, которого хватило бы, чтобы осветить весь наш квартал. | An electric current that would be enough to re power my neighborhood. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии. | WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. |
| По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года. | According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017. |
| Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал лабиринт узких переулков. | Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways. |
| Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ. | This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE. |
| Четвертый день, ответил Вронский, еще раз внимательно вглядываясь в лицо товарища. | Three days,' answered Vronsky, still attentively scrutinizing his friend's face. |
| Четвертый день перекличка начинается и заканчивается, но наши имена не называют. | Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called. |
| По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 . | According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014. |
| Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас. | Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives. |
| Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах. | One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. |
| При этом 32,8 всех транзакций Alibaba за прошедший квартал пришлось на мобильные устройства. | Moreover, 32.8 of all of Alibaba s transactions over the past quarter were made through mobile apps. |
| Самир бережно несет своих маленьких коз через разрушенный квартал в Хокане Nepal Nepalquake | Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in Nepal Nepalquake pic.twitter.com axFhhheSgb Natalie Curtis ( NatalieCurtis) May 1, 2015 |
| Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд. | The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row. |
| Нынешний образ борца с коррупцией всея Руси четвертый из его публичных политических проектов. | His current image as the Champion of Anti Corruption Across Russia is the fourth of his public political projects. |
Похожие Запросы : фискальный четвертый квартал - четвертый - четвертый этаж - четвертый класс - Четвертый этаж - Четвертый ежегодный - четвертый раз - Четвертый судья - четвертый сектор - каждый четвертый - четвертый график - четвертый год - четвертый день
