Translation of "четко описано" to English language:
Dictionary Russian-English
описано - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Как описано на вебсайте Майя Педал | From the Maya Pedal website |
| Описано в повести Перед концом света (сборник Нефритовые чётки ). | Before the End of the World (Перед концом света). |
| Принимаем вас громко и четко. | We read you loud and clear. |
| Появляются две четко сформированные школы мысли. | Two clearly defined schools of thought are emerging. |
| США, напротив, четко высказались за вето. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| Очень важно четко сформулировать свое мнение . | It is very important to express one's opinion clearly. |
| Его следы четко отпечатались в снегу. | His steps were clearly marked in the snow. |
| Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление. | A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago. |
| Наличие у Японии сил самообороны (невоенной силы) также описано в этой статье | The existence of Japan's Self Defense Force ascribes to this Article |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно. | Denmark's priorities are clear. |
| Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах? | Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right? |
| Это очень четко выражено в следующих твитах | This is clearly expressed in the following tweets |
| (Давайте начнем чаку!) и возгласом Чаку! в ответ, как описано на сайте turismoi.pe | (Let's start chaccu!), followed by the answer Chaccu! this annual event starts, as described by website turismoi.pe Chaccu is a Quechua word that is used for a specific practice chasing, capturing, and shearing the vicuñas. |
| С.П. Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано. | SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented. |
| В книге описано 50 механических устройств в шести категориях, в том числе водяные часы. | The book described 50 mechanical devices in 6 categories, including water clocks. |
| В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21. | Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16. |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией. | Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. |
| Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики. | The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. |
| Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать. | Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right. |
| 3. четко даст понять, что Европа и США | 3. making clear that Europe and the US are |
| Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать. | But one should be clear about what one is forecasting. |
| Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление. | We are very clear on this Illegal border crossing is a crime. |
| И яблоко Фаулер описано здесь Я надеюсь, что это не удивляет вас Как прекрасный плод . | And the Fowler apple is described in here I hope this doesn't surprise you as, a beautiful fruit. |
| Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it. |
| Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли. | Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly. |
| НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику. | NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent. |
| Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. |
| Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. . | However, first it is necessary to clearly define all conditions of his arrival. . |
| Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить. | But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. |
| Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не може четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить. | But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков. | The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision. |
| Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации. | It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable. |
| История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт. | The case of Mozambican cashews clearly illustrates this. |
| Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку. | Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms. |
| НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства. | NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art. |
| Путин не спешит, но он четко знает, чего он хочет. | Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants. |
| Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв | This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly |
| Кэсон является отражением того, что описано в романе Джорджа Оруэлла 1984 , с добавлением элементов патернализма девятнадцатого века. | Kaesong is a bit of George Orwell s 1984, with added elements of nineteenth century paternalism. |
| Но выбор экспертов четко отражает пристрастие в пользу намерений министерства финансов. | But the selection of experts reflected a clear bias toward the finance ministry s views. |
| Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена. | But even then, things in Asia were not so clear cut. |
| В результате центральные банки рискуют уйти от четко сформулированных политических норм. | As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline. |
| И я думаю что он будет выглядеть довольно четко в рентгене. | And I think that would look quite neat as an X ray. |
Похожие Запросы : четко не описано - описано - четко - далее описано - было описано - как описано - описано ранее - не описано - будет описано - первоначально описано - точно описано - описано подробно - Далее описано