Translation of "четко указать" to English language:

Dictionary Russian-English

указать - перевод :

четко указать - перевод :

Keywords : Indicate Direction Finger Point Show Loud States Clearly Loud Quite

Examples (External sources, not reviewed)

Россия и Китай должны четко указать в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций о том, что уничтожение ИГИЛ это и их приоритет.	Russia and China should make clear in the United Nations Security Council that the destruction of ISIS is their fight as well.
Не забудьте указать ударение!	Don't forget to put an accent mark!
Вы можете указать мне путь?	Can you show me the way?
Как указать каталог запуска для Konqueror?	How do I specify the startup directory for Konqueror?
Щёлкните здесь, чтобы указать свой браузер.	Click here to specify that you want to use a custom web browser.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем	The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons
В поле Тема указать Cartoon by February 8th .	grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
Доход на душу населения. Я могу указать это здесь.	Income per person. I can put that here.
Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета.	Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left.
Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.	Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.	Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?	Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Это очень четко выражено в следующих твитах	This is clearly expressed in the following tweets
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.	The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.	Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.	I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
3. четко даст понять, что Европа и США	3. making clear that Europe and the US are
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	But one should be clear about what one is forecasting.
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.	We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
Можно указать типы файлов, которые будут отображаться в окне выбора файлов.	You can tell the browser which file types to show.
Указать на проявления коррупции и несправедливости это моя обязанность как карикатуриста.	It is my responsibility as a cartoonist to expose corruption and injustices.
Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?	I'm lost. Could you direct me to the station?
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.	Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.
НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику.	NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. .	However, first it is necessary to clearly define all conditions of his arrival. .
Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое.	I want to point out one thing. This is you guys know what this is.
На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес.	Currently, a voter merely has to state their name and address.
Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей.	You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet.
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.	But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не може четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.	But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.
На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату.	The next section, lets you specify what hardware KMix should look for.

Показать эту страницу на русском языке