Translation of "число сократилось" to English language:

Dictionary Russian-English

число - перевод :

Tally

число сократилось - перевод :

The number fell

число сократилось - перевод :

Number has fallen

число сократилось - перевод :

The number declined

число сократилось - перевод :

Number reduced

Keywords : Number Numbers Count Date Today

Examples (External sources, not reviewed)

Число перемещенных лиц несколько сократилось.	The number of displaced persons has slightly decreased.
Благодаря их присутствию сократилось число поездок.	Their presence has reduced the number of missions undertaken.
Позднее число нападений на полицейских сократилось.	Later, the attacks on the police diminished.
Значительно сократилось число нападений боевиков на деревни.	Militia attacks on villages have decreased.
Число перебежчиков из Северной Кореи сократилось при Киме	North Korea defector numbers 'drop' under Kim
Кроме того, значительно сократилось число девочек, бросающих школу.	There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women.
В 1992 году их число сократилось до пяти.	In 1992, the number dropped to five.
Число представленных проектов сократилось с 7 до 4.	The number of draft resolutions submitted had been reduced from seven to four.
Число людей, отдающих предпочтение прежней ситуации, действительно резко сократилось.	The number of those favouring the previous situation has in fact declined drastically.
Однако за рассматриваемый период число рейсов сократилось до 2300.	However, during the mandate period this number dropped to 2,300.
Число органов, которые недоиспользуют свои ресурсы, сократилось на пять.	The number of bodies underutilizing their resources had been reduced by five.
Число женщин, рожающих в стационаре, сократилось на 50 процентов.	The number of women giving birth in the hospital declined by 50 per cent.
Число прибывающих в территорию туристов сократилось на 8 процентов.	The Territory experienced a drop of 8 per cent in the number of tourist arrivals.
Кроме того, маловероятно, чтобы число случаев насилия и запугивания сократилось.	Furthermore, the incidence of violence and intimidation is unlikely to decrease.
Однако начиная с 1993 года число этих актов резко сократилось.	Such acts have sharply decreased since 1993, however.
Количество успешных террористических нападений сократилось более чем на 90 процентов, на 70 процентов сократилось число случаев гибели гражданских лиц и на 85 процентов число раненых.	There has been a reduction of over 90 per cent in the number of successful terrorist attacks, a 70 per cent reduction in the number of citizens killed and an 85 per cent reduction in the number of wounded.
В 1990 х их число сократилось до одной двух в год.	The number had decreased to one or two a year by the 1990s.
В 2003 году число бедняков незначительно сократилось и составило 37,4 млн.	The number of poor people dropped slightly to 37.4 million in 2003.
Однако в 2001 году число таких процедур сократилось до 108 202.	In 2001, the number decreased to 108,202.
Нередки случаи похищения людей ради получения выкупа, хотя число похищений сократилось.	Kidnapping for ransom was frequent, even if the number of kidnappings had declined.
В Казахстане за 10 месяцев текущего года на 7 сократилось число преступлений.	Over the past 10 months, Kazakhstan s crime rate has dropped 7 .
Таким образом, число исчезнувших bitcoin сократилось с 850 000 до 650 000.	That brings the total number of Bitcoins the firm lost down to 650,000 from 850,000.
В 2002 году фактическое число случаев сократилось до немногим более 17 000.	By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend. In 2002, the actual number of cases was reduced to slightly more than 17,000.
В 1999 2002 годах в результате амнистии число заключенных женщин значительно сократилось.	The number of women prisoners significantly decreased in the period 1999 2002 following an amnesty.
В результате этого число случаев алиментарной дистрофии и голодной смерти резко сократилось.	As a result, there was a dramatic fall in malnutrition levels and in the number of deaths from starvation.
После издания внутренних инструкций для всех сотрудников число ретроактивных контрактов резко сократилось.	Following internal instructions issued to all staff, the number of post facto contracts declined drastically.
Число убитых палестинцев со времени введения самоуправления сократилось с 34 до 10.	The number of Palestinians killed since self rule began decreased from 34 to 10.
В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до 16.	In June 1941 the howitzer regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.
В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до 16.	In June 1941 the howitzers regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.
Число новых заболеваний за год на юге в штате Чьяпас сократилось на 38,1 .	On an annual basis, the number of new cases in the southern focus of Chiapas has been reduced by 38.1 per cent.
Число женщин сократилось в сфере управления и осталось в качестве технического и вспомогательного персонала.	The number of women has declined in management, but has remained the same among technical and auxiliary personnel.
Эта инициатива пользуется широкой поддержкой жителей этих районов, где значительно сократилось число случаев правонарушений.	That initiative has been very much welcomed by the residents of those neighbourhoods, where incidents of abuse have been notably reduced.
Уже можно сказать, что после вступления в силу новых директив это число существенно сократилось.	It could already be reported that the numbers had decreased significantly since the entry into force of the new directives.
Со времени представления последнего доклада число женщин, работающих на должностях министров в Бразилии, сократилось.	Even if changes can now be perceived, when we look at who holds the highest positions of power it becomes clear that participation in political and public life remains a predominately male stronghold.
В 2001 году по сравнению с 2000 годом число врачей сократилось на 390 человек.	There were 390 less physicians in Latvia in 2001 than in 2000.
В результате этого число инцидентов, связанных с проявлением жестокости со стороны полиции, значительно сократилось.	As a result, the number of incidents involving police brutality had been significantly reduced.
Представитель сообщила, что после принятия этого постановления число случаев смерти или телесных повреждений сократилось.	The representative said that, after enactment of the Ordinance, the incidence of death or injury had decreased.
Не только значительно сократилось их число, но пострадали также их культура и образ жизни.	Not only were their numbers decimated, but their culture and way of life were ravaged also.
На 31,6 процента сократилось число туристов, прибывающих с целью сделать остановку в пути, которое составило 100 497 человек, а число посетителей, прибывающих на туристских судах, сократилось на 7,1 процента и составило 87 551 человек.	Stopover visitors decreased by 31.6 per cent to 100,497, while cruise ship arrivals declined by 7.1 per cent to 87,551.
В 2003 году число вкладчиков сократилось до 700 человек, среди которых женщины составляли 51 процент.	In 2003 membership had decreased to 700 of which 51 per cent of members were women.
В 2004 году число перемещенных лиц сократилось на 29 процентов по сравнению с 2003 годом.	In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.
В результате этого число таких должностей сократилось примерно на 23 процента с 48 до 37.	This resulted in a reduction in such posts of some 23 per cent, from 48 to 37.
22. Консультативный комитет был информирован о том, что сократилось число инцидентов, требующих осуществления воздушного патрулирования.	22. The Advisory Committee was informed that the number of incidents requiring air patrols had gone down.
Первоначально число запросов о предоставлении информации превышало 4000, к настоящему времени оно сократилось до 600.	Initially it had received more than 4,000 requests for information currently there were no more than 600.
Ежегодное число новых потребителей героина сократилось с 850 в 1990 году, до 150 в 2002.	The annual number of new heroin users declined from 850 in 1990, to 150 in 2002.

Показать эту страницу на русском языке