Translation of "число сокращается" to English language:
Dictionary Russian-English
число - перевод : сокращается - перевод : сокращается - перевод : сокращается - перевод : число сокращается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Число театральных гастролей ежегодно сокращается. | The number of theatre tours has been declining with every year. |
Число носителей в последние годы сокращается. | The number has declined in recent years. |
Число браков постоянно сокращается, в то время как число разводов растет. | The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing. |
Число нарушений прав человека со стороны государственных органов сокращается. | The number of violations of human rights by State actors is decreasing. |
Это означает, что число детей без гражданства стремительно сокращается. | It means the number of stateless children is diminishing rapidly. |
А когда число активов сокращается, цены на них также растут. | And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too. |
Кроме того, сокращается и число вызываемых для дачи показаний свидетелей | Moreover, the number of witnesses called to testify is also reduced |
Так как каждую неделю выбывает один дизайнер, число моделей также сокращается. | Each week, as the number of designers dwindles, the number of models is also reduced. |
После четвертого класса число детей, продолжающих образование, несколько сокращается, особенно в сельских районах. | After the fourth grade, the number of children who continue their education decreases somewhat, primarily in rural areas. |
Опубликованные данные показывают, что число промышленных аварий в ЕС на единицу деятельности сокращается. | In addition to the stresses constantly imposed by day to day human activities, Europe's environment is affected by infrequent impacts from major technological accidents and natural hazards. |
Однако, когда требуются данные в более подробной разбивке, число стран, представивших такие данные, сокращается. | When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped. |
На протяжении трех лет подряд в Колумбии сокращается число убийств, похищений и других террористических преступлений. | For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia. |
Торговля сокращается. | Trade is declining. |
ВВП сокращается. | GDP is contracting. |
10 сокращается... | Let's divide the top and the bottom by 10. |
Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
Население Японии сокращается. | The Japanese population is shrinking. |
Здесь сокращается всё. | Now we can subtract 36 from both sides of this equation. |
Размер семьи сокращается. | Family size is decreasing. |
По окончании четвертого класса начальной школы число детей, продолжающих учебу, сокращается, что особенно заметно в сельских районах. | After the completion of fourth grade of elementary school, there is a decrease in the number of children that continue their education, and this is especially true for the rural areas. |
К примеру, в Китае имеется схожий демографический вызов рабочая сила в стране сокращается, а число пенсионеров быстро растёт. | China, for example, is facing a similar demographic challenge, as its labor force shrinks and the number of retirees rises rapidly. |
Число прошедших подготовку трудящихся женщин увеличивается, а, следовательно, сокращается разрыв между числом прошедших подготовку работающих женщин и мужчин. | The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. |
по мере продвижения на север Мозамбика сокращается число преподавателей, работающих на первом уровне начального образования в соответствующих провинциях | The further one walks to Northern Provinces of Mozambique, lesser is the presence of teachers at the EP1 level. |
Сокращается число крупных конфликтов, происходит развитие демократии, а свободные и справедливые выборы успешно проводятся во многих регионах континента. | The number of major conflicts is decreasing. Democracy is flourishing, and free and fair elections are successfully taking place in many parts of the continent. |
Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
Численность населения Японии сокращается. | Japan's population is declining. |
Предложение на рынке сокращается. | Throughout S.E. |
Сокращается и материнская смертность. | Maternal mortality has also been falling. |
И, конечно, это сокращается. | And, of course, these cancel out. |
Это и это сокращается. | So that cancels with that. |
Это и это сокращается. | This'll cancel out with this. |
Совершенно справедливо, что число тех, кто впервые пробует сильнодействующие наркотики, также сокращается, прежде всего это относится к употреблению героина. | It is true that the number of first time users of hard drugs is declining as well above all with regard to heroin. |
Число столкновений, сопровождающихся телесными повреждениями со смертельным исходом и без такового по крайней мере для одного водителя, сокращается на 44 . | Impacts resulting in fatal or nonfatal injuries to at least one driver are reduced by 44 per cent. |
В результате такой работы число случаев беременности и родов среди девушек в возрасте от 16 до 17 лет сокращается. (См. | As a result of this active work the number of pregnancies and deliveries among young women aged 16 to17 is declining. |
Хорошо, почему же насилие сокращается? | Well, why has violence declined? |
6 сокращается, остается 8 7. | So that's 6. The 6 cancels out, so it's 8 times 7. |
Она отметила, что число брошенных детей сокращается и что в настоящее время разрабатываются планы увеличения пособий на детей и размеров стипендий. | She said that the number of abandoned children was decreasing, and that there were plans to increase child allowances and scholarships. |
Численность населения этой страны постепенно сокращается. | The population of this country is gradually diminishing. |
Зимой их количество сокращается до 20. | In winter, their number drops to 13. |
В записи часто сокращается до etc. | ș.a.m.d. |
Разрыв между настоящим и будущим сокращается. | The interregnum between the present and the future is getting shorter and shorter. |
Среди наркоманов неуклонно сокращается процент молодежи. | The proportion of young drug abusers is steadily declining. |
В результате перестройки этот сектор сокращается. | This sector has been shrinking as a result of restructuring. |
Мышца сокращается, и ничего не происходит. | So the muscle contracts, and nothing happens. |
Эта 2 сокращается с этой 2. | This 2 cancels out with that 2. |
Похожие Запросы : сокращается число - разрыв сокращается - сокращается путь - сокращается с - сокращается процент - вдвое сокращается - когда-либо сокращается - сокращается рабочее время - положительное число - общее число