Translation of "чист" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Берег чист. | The coast is clear. |
| Берег чист? | Is the coast clear? |
| Дом чист. | The house is clean. |
| Вопрос престижа? Нет, потому что он слишком чист. | Because of the prestige? No, Because he's clean. |
| Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег. | Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear. |
| Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего . | The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching. |
| Я был в офисе мой стол был чист на стенах было голубое покрытие с перегородками. | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| Признавая, что их естественный патриотизм чист и благороден , он знал, что от них нельзя будет откупиться . | Recognizing that their natural patriotism is pure and noble, he knew that they could not be bought off. |
| Да, опыт демократии Тайваня не чист на руку, но не более, чем голосование, приведшее Буша к власти 4 года назад. | Taiwan's democratic experiences are messy, but no messier than the vote that brought President Bush to power four years ago. |
| Шансы на исчезновение ещё одного друга больше, потому что он чист и пользуется поддержкой других повстанцев, которые доверяют его словам. | Another friend's chances of disappearing are bigger because he is clean, and enjoys the support of the other rebels, who trusted what he said. |
| Несмотря ни на что, Эрдэнэ Байар и его семья всё еще мечтают о возвращении в сельскую местность, где воздух чист. | Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean. |
| Никто не может быть абсолютно чист перед законом ни те, кто полностью скомпрометировали себя служением судебной власти Ба'атист, ни возвращающиеся изгнанники. | Appointing an Iraqi tribunal capable of generating some form of legal accountability for Saddam and his henchmen an idea that is gaining ground among Bremer's staff, at least for Saddam Hussein if he is captured alive is unrealistic. |
| Никто не может быть абсолютно чист перед законом ни те, кто полностью скомпрометировали себя служением судебной власти Ба'атист, ни возвращающиеся изгнанники. | No one is fully legitimate neither those who thoroughly compromised themselves serving the Ba'athist judiciary, nor exile returnees. |
| (Муса) сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова желтая, (и) светел чист цвет ее без каких либо пятен , (и этот цвет) радует смотрящих . | God says, answered Moses, a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye. |
| Он чист и неподкупен, никогда не трогает денег, законно или незаконно полученных, пребывает в нужде, но наживается на общественных бедах и окружает себя бессчётным числом плутов, которые тайком берут левые деньги для дела . | He's clean and incorruptible, he never touches good or bad money, he lacks everything but exploits social unrest and makes sure he is accompanied by an undetermined number of scoundrels that secretly collect illegal money for the cause. |
| Он решился сказать ей с первых же дней две вещи то, что он не так чист, как она, и другое что он неверующий.Это было мучительно, но он считал, что должен сказать и то и другое. | He meant to confess, from the first, about two matters that he was not as pure as she, and that he was an agnostic. It was painful but he thought he ought to tell her both these things. |
