Чистый разум.	A Pure mind.
Книга называется Чистый лист , она основана на популярной идее, что человеческий разум это чистый лист, и что он полностью формируется благодаря социализации, культуре, воспитанию, опыту.	The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience.
Книга называется Чистый лист , она основана на популярной идее, что человеческий разум это чистый лист, и что он полностью формируется благодаря социализации, культуре, воспитанию, опыту.	The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience.
Чистый	Pure
Есть целый ряд причин сомневаться в том, что человеческий разум это чистый лист, и некоторые из них продиктованы здравым смыслом.	There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense.
Стакан чистый.	The glass is clean.
Он чистый.	It's blank.
Он чистый.	It's clean.
Том чистый.	Tom is clean.
Я чистый.	I'm clean.
Он чистый?	Is it clean?
Этот чистый.	This one is clean.
Чистый белый	Solid white
Чистый листComment	Empty
Чистый листComment	Empty 16 10
Чистый листComment	Blank Document
Чистый листName	Blank Documents
Чистый листComment	Blank Page
Чистый лист	Blank
(кристально чистый)	(Crystal clear!)
Чистый воздух	It follows that we can use them as pollution indicators.
Чистый бланк...	A blank vote...
Чистый виски.	Oh, straight whisky.
Чистый Термидор.	Thermidor, naturally.
Разум?	Mind?
Это чистый эскапизм.	This is pure escapism.
Этот стол чистый.	This table is clean.
Её щенок чистый.	Her puppy is clean.
Это чистый эскапизм.	It's pure escapism.
Воздух здесь чистый.	The air here is clean.
Это чистый спирт!	It's pure alcohol!
Чистый лист, портретComment	Empty Portrait
Сохранить чистый чёрный	Keep pure black
(чистый объем выплат)	(net disbursements)
Чистый объем расходов	Net total
Чистый положительный остаток	Net surplus balance 70.9
Я чистый забыли.	I clean forgot it.
Просто чистый 0.	It's flat 0.
Это чистый бизнес.	It's pure commercial business.
Я был чистый.	He was pure.
Теперь вы чистый.	Now you're clean.
Не разум.	Not reason!
Разум спешит	The mind runs on
Разум торопится	The mind runs on
То есть сознательный разум это разум со своим Я .	So a conscious mind is a mind with a self in it.

Показать эту страницу на русском языке