В частности, при таком подходе не учитывается стоимость натуральных социальных пособий (НСП) и, таким образом, не рассчитывается скорректированный чистый располагаемый доход.	Bearing in mind both the conceptual problems associated with some of the items and the practicalities of attempting to make international
36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.	36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.
Если скорректированный располагаемый доход домашнего хозяйства является отрицательным, то он считается равным нулю, если доход меньше, чем 10 от верхнего значения первого дециля, то он считается равным этим 10 .	If the adjusted disposable income of a household is negative, its income is adjusted to zero, and if the income is lower than 10 per cent of the upper bound value of the first decile, it is adjusted to that value (10 per cent of the upper bound value of the first decile).
35. Как указано в пунктах 35 40 доклада Комитета по взносам, применение других концепций дохода, таких, как доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменения в национальном богатстве, и устойчивый доход, сопряжено с трудностями.	35. Other income concepts, such as monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income, were difficult to apply, as the Committee on Contributions indicated in paragraphs 35 to 40 of its report.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.	Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.	One may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Среди многих факторов, которые сократили долю потребления в китайской экономике, располагаемый семейный доход был центральным.	Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central.
Скорректированный чёрный	CorrectBlack
Чистый доход после выплаты комиссионных передается Организации Объединенных Наций.	Net income, after payment of a fee, reverts to the United Nations.
Скорректированный показатель роста	Adjusted rate of growth
Подобным образом, расширение разнообразия доступных инструментов для сбережения средств могло бы увеличить располагаемый доход семьи и потребление.	Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption.
На следующем этапе к этому доходу добавлялись текущие трансферты в самом широком понимании, что давало располагаемый доход .	The sequence is basically to measure first income generated in the course of production, then to allow for distribution of property income thus arriving at a concept called primary income .
Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.	Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.	This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.
Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.	Disposable income has been growing modestly despite real wage stagnation mostly as a result of tax cuts and transfer payments.
Потенциально более широким является определение субсидий в счетах по сельскохозяйственному сектору домохозяйств, на основании которых рассчитывается располагаемый доход.	The treatment of subsidies in the accounts for the agricultural households sector, leading to disposable income, is potentially broader.
В результате экономика стала расти такими темпами, что чистый национальный доход продолжал увеличиваться.	As a result, the economy grew at such a rate that net revenue still increased.
Может ли располагаемый доход достаточно точно характеризовать возможности потребления с учетом тех различий в расходах, которые несут сельскохозяйственные домохозяйства и другие группы?	whether the disposable income is an acceptable guide to consumption possibilities, given the different costs faced by agricultural households and other groups.
Эти реформы позволили Управлению получить в 2001 году чистый доход в размере 100 тыс. долл.	These reforms enabled the Office to generate a net income of US 100,000 in 2001.
Чистый	Pure
В банке размещено депозитов на сумму KRW 105.3 триллионов, чистый доход банка оценивается в KRW 1.4 триллиона.	Total deposits and net income amounted to KRW 105.3 trillion and KRW 1.4 trillion, respectively.
Чистый доход для исследований рака груди снизился на 84 , или 60 миллионов долларов, всего за один год.	Net income for breast cancer research went down by 84 percent, or 60 million dollars, in one year.
с 1992 год, скорректированный с учетом продолжительности охватываемого периода.	c 1992 adjusted for duration of the period covered.
Чистый дисконтированный доход по ставке 5 более 2 х миллионов долларов из за знака Стоп в обоих направлениях.	Discount that back to the present, at five percent over two million dollars for a stop sign, in each direction.
Стакан чистый.	The glass is clean.
Он чистый.	It's blank.
Он чистый.	It's clean.
Том чистый.	Tom is clean.
Я чистый.	I'm clean.
Он чистый?	Is it clean?
Этот чистый.	This one is clean.
Чистый белый	Solid white
Чистый листComment	Empty
Чистый листComment	Empty 16 10
Чистый листComment	Blank Document
Чистый листName	Blank Documents
Чистый листComment	Blank Page
Чистый лист	Blank
Чистый разум.	A Pure mind.
(кристально чистый)	(Crystal clear!)
Чистый воздух	It follows that we can use them as pollution indicators.
Чистый бланк...	A blank vote...
Чистый виски.	Oh, straight whisky.

Показать эту страницу на русском языке