Translation of "члены духовенства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кашани был самым политически влиятельным представителем духовенства своего времени. | Kashani was the most powerful political cleric of his time. |
| К тому же, в исламе нет духовенства, а только богословы. | Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars. |
| Исключение духовенства из повествования также заставляет нас рассмотреть идеологическую историографию Исламской Республики. | The omission of clerics from the narrative also forces us to consider the ideological historiography of the Islamic Republic. |
| Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением. | This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes. |
| Эти опасения отразились в том, что консервативная организация Общество борющегося духовенства отказалась поддержать кандидатуру Ахмадинежада. | These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy. |
| Большинство кенийских политоков и высшего духовенства страны высказались против этой попытки изменить закон об аборте. | Many religious leaders and politicians in the country have spoken out against this attempt to change the abortion law. |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Иранский торговый класс, один из столпов духовенства, которое правило страной со времен революции 1979 года, также недоволен. | Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well. |
| За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями. | Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions. |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Его добрым намерениям ставились препятствия как со стороны отдельных лиц, так и со стороны светской власти, и даже духовенства. | Do not think about the sin of a brother but about what in him is better than in yourself ... |
| Там не только нет духовенства, но и ни одного важного персонажа, проявляющего какие бы то ни было религиозные убеждения. | Not only are there no clerics in the series, but no key figure exhibits any explicit religious convictions. |
| Многие считают, что президент хотел бы ослабить влияние духовенства и усилить власть Стражей исламской революции, его основного источника институциональной поддержки. | It is widely believed that the president would like to reduce the clergy s influence and increase the power of the Revolutionary Guards, his main source of institutional support. |
| Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. | Membership itself will certainly help. |
| Члены согласились на утроение его ресурсов. | Members have agreed to a tripling of its resources. |
| Ее члены стремятся сделать это невозможным. | Its members aim to make that impossible. |
| Я говорю когда выйдут члены, тогда... | I told him, When the Members come out, then... ' |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We the States Members of the United Nations, |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We, the States Members of the United Nations, |
| a) члены ЕЭК имеют один голос. | (a) Each member of ECE shall have one vote. |
| Погибло 269 пассажиров и члены экипажа. | All 269 on board are killed including U.S. |
| Члены НГП 0 2 4,9 2,3 | National civil police 0 2 4.9 2.3 |
| Члены ФНОФМ 3,3 3,5 1,2 2,7 | FMLN 3.3 3.5 1.2 2.7 |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. | Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. |
| Все члены комитета ненавидят друг друга. | All the members of the committee hate one another. |
| Члены этого племени селились вдоль реки. | Members of that tribe settled along the river. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Все члены клуба согласились со мной. | All the members of the club agreed with me. |
| Все члены клуба, кроме меня, мужчины. | All the members of our club, excluding me, are men. |
| Другие члены получили менее строгие приговоры. | Other members received less severe verdicts by the court. |
| Естественно, члены семьи помогают друг другу. | It's natural for family members to help each other. |
| Том и Мэри члены Галактического совета. | Tom and Mary are members of the Galactic Council. |
| Все члены должны соблюдать эти правила. | All members need to observe these rules. |
| На заседании присутствовали все члены клуба. | All the members of the club were present at the meeting. |
| Так как они отказались подчиниться добровольно и пытались отстаивать свою традиционную независимость, понтификат Григория оказался полон борьбы против высших чинов духовенства. | Since these refused to submit voluntarily and tried to assert their traditional independence, his papacy is full of struggles against the higher ranks of the clergy. |
| Другие руандские повстанцы и члены армии Конго. | Others are Rwandan rebels and members of Congo s army. |
