Translation of "члены и ассоциированные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавнее вступление в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency |
| 16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency |
| 11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency |
| Член делегации Турции на переговорах по вопросу о приеме Турции в ассоциированные члены Союза Западной Европы | Member of the Turkish delegation for the negotiations with a view to the admission of Turkey as an associate member of the Western European Union. |
| Погибло 269 пассажиров и члены экипажа. | All 269 on board are killed including U.S. |
| Том и Мэри члены Галактического совета. | Tom and Mary are members of the Galactic Council. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Другие руандские повстанцы и члены армии Конго. | Others are Rwandan rebels and members of Congo s army. |
| Вместе с ним подъезжали гости и члены. | Members and visitors were driving up as he got there. |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| На борту находились 162 пассажира и члены экипажа. | It was carrying 162 passengers and crew members. |
| Финч, Джеорджия Попплвелл и члены сообщества Global Voices. | This story was compiled and edited by L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. |
| Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость. | New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| На встрече выступали ливанские политики, члены парламента и министры. | The talk saw multiple Lebanese politicians speak, including parliamentarians and ministers. |
| Важные члены армии и правительства обвиняются США в наркоторговле. | Important members of the military and government have been charged by the US for drug trafficking. |
| Члены его семьи и близкие друзья называли его Хэнк. | His family and close friends called him Hank . |
| Члены группы насиловали женщин и девочек, убивали младенцев и пожилых людей. | The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly. |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию. | Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. |
| Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. | Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. |
| Члены семьи могут навещать её редко и по официальному поводу. | Her family will visit her rarely, and then only in a formal capacity. |
| Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты. | Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options. |
| Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну. | Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. |
| Команды Филиппин и Алжира, некоторые члены голландской и норвежской команд также покинули олимпиаду. | The Philippine and Algerian teams also left the Games, as did some members of the Dutch and Norwegian teams. |
| Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента. | The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. |
| Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов. | We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected. |
| Члены семьи обладают сходством относительно роста, оттенка кожи и цвета волос. | Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color. |
| Многие члены Государственной Думы и местных правителей обязаны своей работой Газпрому. | Many Duma members and local governors owe their jobs to Gazprom. |
| Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям. | At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria. |
| Это моя мама. И все члены семьи, о которых я знаю. | This is my mom. So, I have all of the people that I know of. |
| Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества. | Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. |
| приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, | Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, |
| Члены моей семьи, мои соседи и мои друзья сделали точно также. | My family members, my neighbors and my friends did the same. |
| Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. | Membership itself will certainly help. |
| Члены согласились на утроение его ресурсов. | Members have agreed to a tripling of its resources. |
| Ее члены стремятся сделать это невозможным. | Its members aim to make that impossible. |
| Я говорю когда выйдут члены, тогда... | I told him, When the Members come out, then... ' |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We the States Members of the United Nations, |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We, the States Members of the United Nations, |
| a) члены ЕЭК имеют один голос. | (a) Each member of ECE shall have one vote. |
