Translation of "члены которого" to English language:

Dictionary Russian-English

которого - перевод :

Keywords : Looking Person Killed Which Dicks Cocks Members Crew Board

Examples (External sources, not reviewed)

А вот история яхт клуба, практически все члены которого синие воротнички	This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.
Интернет сообщество Типичная Чита , члены которого делятся мемами и информацией о местных событиях, отражает часть народных настроений.	The online community Typical Chita (Tipichnaya Chita), where members share memes and information about local events, captures some of this popular sentiment.
Государства члены,	Member States,
Члены жюри	Members of the jury are
Более того, многие члены ЕС одновременно доверили свою оборонную способность НАТО, лидером которого является США с момента его создания.	Moreover, many EU members have simultaneously pledged their defense capabilities to NATO, which has been led by the US since its creation.
Главными внешнеполитические партнёрами Ботсваны являются государства члены Сообщества развития стран Южной Африки (САДК), штаб квартира которого расположена в Габороне.	Botswana is a member of the African Union, the Southern African Development Community, the Commonwealth of Nations, and the United Nations.
Победившая коалиция разделяет взгляды Аятоллы Али Систани, которого можно описать как умеренного исламиста, но многие члены коалиции склоняются к экстремизму.	Liberal reform parties that tried to transcend communal identities and appeal to all Iraqis did not do well. The victorious coalition follows Ayatollah Ali Sistani, who can be described as a moderate Islamist, but many of its members are extreme.
Победившая коалиция разделяет взгляды Аятоллы Али Систани, которого можно описать как умеренного исламиста, но многие члены коалиции склоняются к экстремизму.	The victorious coalition follows Ayatollah Ali Sistani, who can be described as a moderate Islamist, but many of its members are extreme.
Члены организации пишут	Members of the initiative write
Остальные члены R.E.M.	The remaining members of R.E.M.
В случае одобрения Комиссией по техническому рассмотрению, план направляется в Правление Всемирного фонда, члены которого голосуют за или против его финансирования.	If the TRP approves, the plan is sent to the Board of the Global Fund, which then votes to approve financing.
Присутствовали все члены кабинета.	Every member of the cabinet was present.
Члены семьи поужинали вместе.	The family ate dinner together.
Нам и впредь следует прибегать к помощи и сотрудничеству со стороны гражданского общества, члены которого рассматривают этот вопрос сквозь призму гуманитарных соображений.	We should continue to engage the assistance and cooperation of civil society, whose members look at this issue through the prism of humanitarian considerations.
С которого и до которого часа ты работаешь?	What are your office hours?
которого я забыла.	who I've got over.
Там были все члены команды.	Ever member of the team was there.
Оставшиеся члены освобождаются от охранников.	The remaining members free themselves from the guards.
До сих пор правительства ЕС в основном делали вид, что расширение является узкомасштабным постепенным процессом, в ходе которого новые члены приходят один за другим.	Hitherto EU governments have largely pretended that enlargement is a small scale serial process, with individual new members coming in one after another.
Турецкое правительство неразумным образом оказалось впутанным в план ЕС по расширению таможенного союза, цель которого включить в себя все новые государства члены, включая Кипр.	The Turkish government, unwisely, became embroiled with the EU over its plan to extend the customs union to include all new member states, including Cyprus.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.	Better the devil you know than the devil you don't.
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.	The good I would, I do not the evil I would not, that I do.
Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.	Membership itself will certainly help.
Члены согласились на утроение его ресурсов.	Members have agreed to a tripling of its resources.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.	Its members aim to make that impossible.
Я говорю когда выйдут члены, тогда...	I told him, When the Members come out, then... '
Мы, государства члены Организации Объединенных Наций,	We the States Members of the United Nations,
Мы, государства члены Организации Объединенных Наций,	We, the States Members of the United Nations,
a) члены ЕЭК имеют один голос.	(a) Each member of ECE shall have one vote.
Погибло 269 пассажиров и члены экипажа.	All 269 on board are killed including U.S.
Члены НГП 0 2 4,9 2,3	National civil police 0 2 4.9 2.3
Члены ФНОФМ 3,3 3,5 1,2 2,7	FMLN 3.3 3.5 1.2 2.7
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.	They started holding educational salons.
Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis.	Community members pay homage to the victims of Operación Génesis.
Все члены комитета ненавидят друг друга.	All the members of the committee hate one another.
Члены этого племени селились вдоль реки.	Members of that tribe settled along the river.
В список включены бывшие члены группы.	This list is inclusive of the past members of the group.
Члены клуба собрались в конференц зале.	The club members assembled in the meeting room.
Все члены клуба согласились со мной.	All the members of the club agreed with me.
Все члены клуба, кроме меня, мужчины.	All the members of our club, excluding me, are men.
Другие члены получили менее строгие приговоры.	Other members received less severe verdicts by the court.
Естественно, члены семьи помогают друг другу.	It's natural for family members to help each other.
Том и Мэри члены Галактического совета.	Tom and Mary are members of the Galactic Council.
Все члены должны соблюдать эти правила.	All members need to observe these rules.
На заседании присутствовали все члены клуба.	All the members of the club were present at the meeting.

Показать эту страницу на русском языке