Translation of "чтит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вуз по сей день свято чтит имена погибших. | In honor of those killed in battle.. |
| По словам этих групп , конституция не чтит временную конституцию и другие предшествующие соглашения, подписанные Мадхеси и другими политическими силами. | According to these groups, the constitution fails to honor the Interim Constitution and other past agreements signed with the Madhesi and other forces. |
| Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны. | Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo s Yasukuni Shrine a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II. |
| Спустя три года после трагедии осталось совсем мало тех, кто что чтит память студентов, требует их возвращения и призывает правительство к ответу. | Three years after the tragedy, few remain who honor the students' memory and demand that they be returned alive and that the government be held accountable. |
| Так посредством поэзии Аль Каида дает понять, что значит быть членом движения, а также чтит память значимых эпизодов истории организации, восхваляя подвиги мучеников . | Indeed, through poetry, Al Qaeda defines what it means to be a member of the movement and commemorates the big episodes in the group s history by glorifying the exploits of martyrs. |
| Теперь только скандально известная губернатор Аляски Сара Пейлин чтит мнение Тэтчер по всем вопросам, а Гринспена вычеркнули из финансовой истории, вполне в китайском стиле. | Now, only Sarah Palin reveres Thatcher s views on all issues, and Greenspan has been airbrushed out of financial history, Chinese style. |
| Он одновременно является духовным лидером верующих во всем мире роль, которую Индия высоко чтит и политическим лидером роль, которую Индия допускает, но отказывается признавать в собственных отношениях с ним. | He is simultaneously the most visible spiritual leader of a worldwide community of believers, a role that India honors, and a political leader, a role that India permits but rejects in its own dealings with him. |
