Translation of "чтобы быть полезными" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

чтобы - перевод :

Keywords : Supposed Being There Maybe Useful Helpful Healthy Ability Prove Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.	Clearly, these things can be useful and important.
Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными	The OPTIONS section has some general options that can be very useful
Страна богата полезными ископаемыми.	The country is rich in natural resources.
Австралия богата полезными ископаемыми.	Australia is abundant in minerals.
Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными.	Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.
Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.	Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.
Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.	Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.
Некоторые из этих новшеств были бы полезными.	Some of these innovations would be useful.
Свое письмо Доброхотов закончил несколькими полезными советами	Dobrokhotov ended the letter with a few sardonic pieces of advice
Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?	But which measures are appropriate and genuinely useful?
Шоколадные батончики Mars и Snickers станут более полезными	Chocolate bars Mars and Snickers to become more nutritious
но это также Закон. И, конечно, города направлены на то, чтобы делать вещи для нас более полезными.	But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us.
Переговоры о создании региональной коллективной системы ПРО могут быть полезными в предотвращении разработки ракет дальнего радиуса действия европейскими соседями .	Talk about creating regional, cooperative ABM systems might be helpful in preventing the development of long range missiles by Europe s neighbors.
Она начинает понимать, что старые способы ведения дел договоры, послы, дипломатия, союзы и т.п. всё таки, могут быть полезными.	She is finding out that the old ways of doing business treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest may be useful after all.
Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.	The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.	The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
К тому же, технологии данного типа могут быть полезными, только если получат широкое распространение, в особенности в Индии и Китае.	Moreover, this kind of technology will be useful only if it is widely used, notably in China and India.
Ты не можешь найти работу, если не обладаешь полезными навыками.	You can't get a job if you don't have useful skills.
Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение каждый думает, что знания, особенно научные знания, должны быть полезными.	These jokes all seem to rely on the same assumption everyone thinks that knowledge, especially scientific knowledge, should be useful.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Но притоки финансов в Чечню часто являются скорее дестабилизирующими, чем полезными.	But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Правила, которые являются полезными при одних обстоятельствах, могут оказаться контрпроизводительными при других.	By contrast, wholesale restrictions on short selling (and other such measures that pay no regard to whether an asset is over or undervalued) an option that some have suggested could actually lead to greater instability.
Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.	But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear.
Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс.	And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips.
Неужели нельзя ничего сделать, чтобы они стали более полезными в объяснении сути происходящего, а не того, что предполагается в их традиционных моделях?	Can nothing be done to make them more useful in explaining the world as it is, rather than as it is assumed to be in their stylized models?
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.

Показать эту страницу на русском языке