Translation of "чтобы предотвратить дальнейшее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате, США фактически присоединились к валютной войне , чтобы предотвратить дальнейшее укрепление доллара. | As a result, the US has effectively joined the currency war to prevent further dollar appreciation. |
| Если насилие возрастет, рядовые солдаты, скорее всего, в очередной раз должны будут вмешаться, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие и восстановить порядок. | Should violence increase, ordinary soldiers would likely once again feel duty bound to intervene to restore order and prevent further bloodshed. |
| Поводом стало решение Бразилии ввести 2 налог на краткосрочные потоки капитала, чтобы предотвратить спекулятивный пузырь и дальнейшее удорожание ее валюты. | The occasion was Brazil s decision to impose a 2 tax on short term capital inflows to prevent a speculative bubble and further appreciation of its currency. |
| Чтобы предотвратить дальнейшее распространение болезни, врачи так же советуют тхару из регионов, в которых болезнь встречается особенно часто, заключать браки с представителями других групп . | Doctors have also advised the Tharu community to go for inter caste marriages in the areas where the disease is prevalent to check the further spread. |
| Дальнейшее развитие конфликта, если его не предотвратить, подвергнет наше население ещё большей опасности и усугубит нестабильность региона. | Allowing this conflict to fester will only aggravate our peoples insecurity and our region s instability. |
| Что может быть сделано, чтобы предотвратить это? | What can be done to prevent this? |
| Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это. | I did my best to prevent this. |
| В конце концов, вариантов обеспечения безопасности, которые смогли бы предотвратить дальнейшее кровопролитие во времена второй интифады , не существовало. | After all, security alternatives that would prevent further bloodshed at the time of the Second Intifada did not exist. |
| Ещё есть время, чтобы предотвратить данные пугающие последствия. | There is still time to avert these frightening effects. |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| Но если правительство хочет добиться успеха и предотвратить дальнейшее насилие, Кении необходимо разобраться с корнями хаоса, который царил на выборах. | But if the government is to succeed and prevent further violence, Kenya must tackle the roots of its election chaos. |
| Но здесь, чтобы спросить, что правительство (не) делает, чтобы предотвратить эти попытки . | But here to ask to ask what the government is (not) doing to prevent such attempts . |
| Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой. | The Republicans are out to prevent that by any means. |
| Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа. | Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering. |
| К сожалению, не существует чудо рецепта, чтобы предотвратить рак. | Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer. |
| Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни. | Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation. |
| Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием. | To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade. |
| Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования | The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men |
| Чтобы предотвратить это, он приказал Пьетро сопровождать его в Рим. | To prevent this he ordered Pietro accompany him to Rome. |
| Предотвратить болезнь | Preventing the disease |
| Папа Иннокентий был полон решимости предотвратить дальнейшее объединение Сицилии и Священной Римской империи под властью одного монарха и воспользовался возможностью расширить свое влияние. | Pope Innocent was determined to prevent the continued unification of Sicily and the Holy Roman Empire under one monarch and seized the opportunity to extend his influence. |
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. | Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam. |
| Во многих случаях необходимо участие экстремистов, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу. | Many times you need extremists so the others are more careful. |
| Как предотвратить кризис | How to Prevent a Depression |
| Действительно можно предотвратить. | It's very, very preventable. |
| Войну нужно предотвратить. | War be defeated |
| Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить. | It is vanity to think that anything can be done to prevent this. |
| Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это. | A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done. |
| Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года. | Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation. |
| Поэтому чтобы предотвратить будущие кризисы, подобные этому, необходимо решить проблему глобального дисбаланса. | Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances. |
| Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию. | It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. |
| Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки. | Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes. |
| Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию. | Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation. |
| Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года. | Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. |
| Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации. | When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation. |
| Дипломатия уже не является методом при борьбе с терроризмом, однако с её помощью можно предотвратить его дальнейшее распространение путём осторожных переговоров с потенциально враждебными государствами. | Diplomacy no longer works with terrorism, but it can help to prevent it by dealing carefully with potentially hostile states. |
| Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе. | Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security. |
| Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты. | To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs. |
| Чтобы предотвратить атаки с воздуха, крыши заводов были укрыты зеленью и деревенскими предметами. | To prevent an attack from the air, the manufacturing plants had been covered with greenery and farmland items. |
| Как можно это предотвратить? | What could avoid this? |
| Это можно было предотвратить. | It was preventable. |
| Том пытался предотвратить это. | Tom tried to stop it from happening. |
Похожие Запросы : чтобы предотвратить - чтобы предотвратить - предотвратить дальнейшее повреждение - вероятно, чтобы предотвратить - шаги, чтобы предотвратить - достаточно, чтобы предотвратить - доступ Предотвратить - Предотвратить против - Предотвратить для - предотвратить повторение - загрязнение Предотвратить - предотвратить болезнь - помочь предотвратить