Что бы это ни значило для вас.	Whatever that means to you.
Что бы она ни сказала это неправда.	Whatever she said, it's not true.
Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться.	Who knows what would have happened otherwise.
Я бы это ни за что не пропустил.	I wouldn't miss this for anything.
Я сделаю это, что бы ты ни говорил.	I'll do that no matter what you say.
Я сделаю это, что бы вы ни говорили.	I'll do that no matter what you say.
Когда бы это ни произошло.	Whenever this happens.
Что бы ни случилось.	Whatever may happen.
Что бы он ни делал, приятным это не будет.	Whatever that does, it won't be pleasant.
Что бы он ни делал, он делает это хорошо.	Regardless what he does, he does it well.
Что бы он ни делал, он делает это хорошо.	No matter what he does, he does it well.
Что бы ты ни делал, ты это делаешь чересчур.	You're over the top in everything you do.
Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.	Whatever I do, she says I can do better.
Бери то, что тебе больше нравится, что бы это ни было.	Take the one you like best, whichever it is.
Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.	Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.
И, что бы там ни было, мне следует сделать это .	So whatever it's about, I should do it.
Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.	No matter what you do, do your best.
Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.	Whatever you do, do it as best you can.
Том решил сделать это во что бы то ни стало.	Tom decided to do it at all costs.
Что бы ты ни говорил, я сделаю это по своему.	No matter what you say, I'll do it my way.
Что бы вы ни говорили, я сделаю это по своему.	No matter what you say, I'll do it my way.
Я бы ни за что не позволил Тому это сделать.	I never would've allowed Tom to do that.
Что бы вы ни изучали вы изучаете это для себя.	Whatever you learn, you learn for yourself.
Как бы это ни назвали, это является проблемой.	Whatever one calls it, it is a problem.
Кто бы этого ни говорил, это неправда.	Whoever says so, it is not true.
Его называли что бы ни ст .	He was known as a whateverist.
Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.	Whatever happens, keep calm.
Оставайся спокойным, что бы ни случилось.	Stay calm whatever happens.
Что бы ни случилось, я готов.	No matter what happens, I am prepared.
Что бы ни случилось, не паникуй.	Whatever happens, don't panic.
Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.	No matter what happens, just keep smiling.
Что бы ни случилось, не сдавайся.	No matter what happens, don't give up.
Что бы ни случилось, не сдавайтесь.	No matter what happens, don't give up.
Ни за что бы не догадался.	I never would have guessed.
Ни за что бы не догадался.	I never would've guessed.
Что бы ни случилось в Ливии, это аукнется во всем регионе.	Whatever happens in Libya will have repercussions across the region.
Как бы странно это ни звучало, но это факт.	Strange as it may sound, it is still fact.
Кто бы что бы ни говорил, я не пойду.	No matter what anyone says, I won't go.
Не долго думая, я бы, возможно, добавила кто бы это ни был и какие бы злодеяния он ни совершил .	Without much further thought I would probably have added whoever this person is, and no matter what atrocities they have committed.
Как бы то ни было, я это получил.	Whatever, I came out ahead.
Как бы мы ни противились этому это факт.	Even though we resist this by all means it is a fact.
Что бы ни случилось, Я с ВАМИ!!	Whatever happens I stand with YOU!!
Что бы мы ни предприняли, важно усердие.	Whatever we may undertake, diligence is important.
Что бы ни случилось, я не передумаю.	No matter what happens, I will never change my mind.
Что бы ни случилось, я не передумаю.	Come what may I won't change my mind.

Показать эту страницу на русском языке