Звучит как сон.	It sounds like a dream.
Как это звучит?	How does that sound?
Как звучит тишина?	What does silence sound like?
Звучит как развод.	That sounds like a scam.
Звучит как французский.	This sounds like French.
Звучит как безумие.	That sounds crazy.
Звучит как полная чушь.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Это звучит как угроза.	That sounds like a threat.
Звучит как отличная идея.	That sounds like a fine idea.
Звучит как очередная ложь.	That sounds like another lie.
Звучит как то сомнительно.	That sounds fishy to me.
Звучит как безумие, знаю.	It sounds crazy, I know.
Это звучит как солидное возражение.	This seems like a sound argument.
Звучит как консервативный климатический план .	Sounds like a conservative climate plan.
(Забавно, как радикально это звучит!)	(Funny how radical this concept sounds!) Yanis Varoufakis ( yanisvaroufakis) June 26, 2015
Вот как звучит глобальное потепление	Here's the soundtrack of global warming
Звучит как довольно хорошее предложение.	That sounds like a fairly good proposal.
Как звучит ваше полное имя?	What's your full name?
Я знаю, как это звучит.	I know how it sounds.
Я знаю, как это звучит.	I know how that sounds.
Это звучит почти как угроза.	That almost sounds like a threat.
Звучит как то не очень.	It doesn't sound so good.
Звучит как то не очень.	That doesn't sound very good.
Мне нравится, как это звучит.	I like how it sounds.
Мне нравится, как это звучит.	I like the way it sounds.
Имя Сами звучит как королевское.	Sami sounds like a king's name.
Мне нравится, как язык звучит.	I love how the language sounds.
Мне нравится, как язык звучит.	I love the way the language sounds.
Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.	Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.
Электрогитара звучит не так, как акустическая.	An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
Звучит как изрядная трата денег впустую.	That sounds like a big waste of money.
Мне нравится, как звучит Ваш голос.	I like the sound of your voice.
Мне нравится, как звучит твой голос.	I like the sound of your voice.
Мне не нравится, как это звучит.	I don't like the sound of this.
Я не знаю, как это звучит.	I don't know what it sounds like.
Это звучит как сюжет голливудского фильма.	This sounds like the plot of a Hollywood movie.
звучит как tering , что этимологически относится к понятию запах смолы .	is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar.
Звучит дико. Что же это?	OK, that's pretty wild. What is it?
То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача.	What sounds like a light hearted request is actually a formidable task.
Вот как звучит типичный современный русский разговор.	This is what it a typical modern Russian conversation sounds like.
2) Как правильно звучит имя нынешнего президента?	2) How do you pronounce the current president's name?
Может, он хотя бы звучит, как я?? .	Perhaps he sounds like me??
Мне не нравится, как звучит мой голос.	I don't like the sound of my own voice.
В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент.	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Все это звучит, как огромное количество сложных задач.	That sounds like a lot of different challenges.

Показать эту страницу на русском языке