Говорю как есть и что?	But to be blunt so what?
И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала!	And how kind you are, and how well you have done to come!
И как знать, что может получиться?	And who can say what is possible?
Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.	As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.
Что то я сделала как преподаватель, что не смогла сделать как исследователь, и наоборот...	There are things I did as a trainer, which I could not as a researcher, and vice versa ..
И если он спросит А? Что? Как?	And if he says, Well, what? how?
Также как и знал, что мне соврут.	I also knew that would lie to me.
Смех Нам говорят, что носить, Смех и как причесываться, Смех и как себя вести.	We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.
И как долго она длится? И что все это значит?	And how long has it been going on? And what does it mean?
Тяжело понять, что сказать и как много сказать.	It is difficult to know what to say and how much to say.
Как они, как на что то страшное, непонятное и любопытное, смотрели на меня.	'How they looked at me, as at something dreadful, incomprehensible, and strange!...
Думаете, что все так же молоды и наивны, как и вы?	Do you think everybody is as young and politically naive as you are?
Но Рейнфельдт, как и Жак Ширак, кое что забыл.	But Reinfeldt, like Jacques Chirac, has forgotten something.
Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.	On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.
КА И что ты сделал? Как ты реализовал это?	CA So what did you do? How did you realize that?
Том говорит, что слышал, как Мэри и Джон спорили.	Tom says he heard Mary and John arguing.
Я подозреваю, что как Тома, так и Мэри арестовали.	I suspect that Tom and Mary have both been arrested.
Меня признают как часть движения и потому что я темнокожая, и потому что я женщина.	I m acknowledged as part of this movement because of my dark skin and because I am a woman.
И как только они что то сделают, просто говорите Ого, ух ты, и как вы это сделали?	Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?
Потом надо сказать, как вы это собираетесь осуществить, что именно вы предпримите, и как.	And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it.
Почему? Как? Что?	Why? How? What?
Как он? что?	What is it?'
И когда нибудь мы, шутя, сможем сказать, что колумбийцы это те, кто мыслят как европейцы, разговаривают как индейцы и танцуют как африканцы.	This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country.
Этот хитрый мудрец учит мальчика, как выжить и как врать и воровать, так что тот вскоре становится известен как бандит Техасский мальчик .	This wily sage teaches the boy how to survive and how to lie and steal, so that he becomes known as the Texas boy bandit.
И нам начинает казаться, что и мир наш таков, как эти здания,	We think the world really looks like our buildings.
И убоялся и сказал как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.	He was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven.
Что касается природного капитала, Всемирный Банк пока что ограничился атмосферой (как приемником углекислого газа), нефтью и природным газом, и лесом (как источником древесины).	As for natural capital, the World Bank has so far limited itself to the atmosphere as a sink for carbon dioxide, oil, and natural gas, and forests as sources of timber.
И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе.	And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.
Левину казалось, что и священнику и дьякону, так же как и ему, хотелось улыбаться.	Levin fancied that the priest and deacon wanted to smile just as he did.
Как просты, естественны были ее слова и как похоже было, что ей просто хочется спать!	How simple and natural her words sounded and how really it seemed as if she were merely sleepy!
Иначе говоря, если что то выглядит как Якеменко, мяукает как Якеменко это и есть Якеменко.	In other words, if something looks like Yakemenko, sounds like Yakemenko then it is Yakemenko.
Итак, что же произошло? И как люди заварили эту кашу?	Well, what's happened? How did people get into this mess?
И все что добавлено сверх только вспомогательно. Это как подделка.	And that what we add on top is kind of false. It's a fake version.
Что если, это происходило и раньше? Как мне это выяснить?	What if it had happened before? How would I find out?
и нашёл это. Как думаешь, что нам с этим делать?	I just found this. What do you think we should do with it?
и воображение вам подскажет, как можно использовать то, что получилось.	And what you could use it for is just limited by your imagination.
И что же мы делаем? Как мы откликаемся на это?	And what do we do? How do we respond to this?
Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются.	You all hear each other laugh and know each other laugh.
Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.	Because novels, just like paintings, need you to practice.
Обида это как выпить яд и ждать, что другой умрёт.	Resentment is like drinking a poison and waiting for the other person to die.
Я уверен, что Том напуган так же, как и ты.	I'm sure Tom is just as scared as you are.
Как так вышло, что яблоки червивые, хотя их и опрыскивали?	How come these apples are wormy although they've been sprayed?
Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии.	When first released, the film was intended to end the series as a trilogy.
Люди похоже все больше рассматривают перемены не как что то, что укрепляет их свободу и достоинство, а как силу, способствующую распространению несправедливости и жадности.	People increasingly see change not as something that enhances their freedom and dignity but as a force encouraging avarice and unfairness.
Как и все остальные, она допускала ошибки и делала что то не так.	Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.

Похожие Запросы : как и все, что - как что - как что - и что - и что? - и что - как и и - как и - и как - как и - как и - и как - как и - как и

Показать эту страницу на русском языке