Что определяет эту судьбу?	How is this fate determined?
Что определяет ваши ресурсы?	What determines your resources?
Что определяет общий тон истории?	What defines a story?
Это то, что определяет элемент.	That is what defines the element.
Что определяет, кто их получит?	What decided who gets them?
Что определяет спрос на почку?	What determines the demand for a kidney?
Давайте разберемся. Что определяет авторитет?	Where authority comes from?
Но ваше мировоззрение на самом деле определяет все остальное в вашей жизни, потому что оно определяет ваши решения, оно определяет ваши взаимоотношения, оно определяет ваш уровень уверенности.	Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
Что определяет величину и скорость потока?	How large and fast is the flow?
Возникает вопрос, что определяет кризис ликвидности?	What determines a liquidity crisis?
Что определяет любое принимаемое вами решение?	What determines any decision you make?
Разве то, что определяет нас одежда?	Is that what defines us, our dress?
Думание не определяет, что ты есть.	Thinking does not define what you are.
Что определяет длительность выполнения линейной программы?	What governs the length of time a straight line program can take?
Goal (цель) определяет, что нужно для победы.	Goal cards, which define what is required to win.
Помните, что контейнер определяет видимую часть изображения.	Remember, the container determines how much of the image can be seen.
Определяет администратор	Administrator Defined
Протон определяет...	And the proton is actually the defining
Подтверждать удаление напоминаний Определяет, будет ли у вас запрошено подтверждение удаления каждого напоминания.	Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Так что это в основном определяет случайной переменной.	So this basically defines a random variable.
Вот что определяет измерения, в которых я работаю.	These are the dimensions that I like to work with.
EAP не определяет канальный уровень, он только определяет формат сообщений.	EAP is not a wire protocol instead it only defines message formats.
Бытие определяет сознание.	Being determines consciousness.
Доза определяет яд.	The dose makes the poison.
Определяет шрифт приложения	Defines the application font
Определяет шрифт приложения.	Defines the application font.
Определяет имя приложения.	Sets the application name.
определяет шрифт приложения	defines the application font
определяет имя приложения	sets the application name
Она определяет микроэкономику.	Loyalty essentially is a micro economy.
Альфа определяет структуру.	Alpha is the structure.
Она определяет лидеров.	You're born with it. That is what makes a leader.
Сердце вот что ведет нас и определяет нашу судьбу.	Heart is what drives us and determines our fate.
Но то что их окружает, вследствие, определяет их выбор.	But the environment makes a difference in that regard.
Что же определяет разновидность и распределение микроорганизмов в помещении?	What determines the types and distributions of microbes indoors?
Потому что это определяет, как мы слушаем определенные произведения.	Because that then determines what and how we listen to certain things.
Что же определяет, какими именно микробами заселён наш кишечник?	So, what determines the membership of our gut microbial community?
Очевидно, что всё, во что мы верим и вы знаете это определяет наше поведение, и наше поведение определяет, кем мы станем в жизни.	What we believe, obviously and you know this determines our behavior, and our behavior determines what we become in life.
Так как то, что определяет человечность, возможно, биологически, это наша физиология, но Бог определяет человечность нашей духовностью, по нашей природе.	For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature.
Робот определяет объекты вокруг.	So the robot then figures out what the features are.
Определяет запись в списке.	Defines an item in a list. This element is text only.
Определяет стандартный цвет текста.	Determines the standard text color.
Параметр char определяет символ.	The char attribute defines the character to match.
Думание не определяет ничего.	Thinking doesn't define anything.
Всё это определяет температуру.	And this is air temperature.

Показать эту страницу на русском языке