Ближний Восток это место, где пыль почти никогда оседает.	The Middle East is a place where the dust hardly ever settles.
Это особенно ярко проявляется в Флориде, где оседает больше половины пыли, что достигает США.	There is a large variability in the dust transport to the Caribbean and Florida from year to year.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Бабушка Аня, возле дома которой в селе Ивановка Петриковского района уже лет двадцать живет аистиная семья, стала замечать, как гнездо оседает, несмотря на все старания его обитателей.	Grandma Anya, near the home of which a stork family has been living for already about twenty years in the village of Ivanovka in the Petrikovsky district, began to notice that the nest sags despite all the efforts of its inhabitants.
Хотя финансовые рынки успокоятся, когда обменный курс рубля оседает в своем новом равновесии, российская экономика будет оставаться слабой, заставляя руководство страны делать сложный выбор.	Though financial markets will calm down when the ruble s exchange rate settles into its new equilibrium, Russia s economy will remain weak, forcing the country s leaders to make tough choices.
Что толкает его?	What's pushing on it?
Что его остановило?	What stopped him?
Что разозлило его?	What made him angry?
Что его разозлило?	What made him angry?
Что его убило?	What killed him?
Том думает, что его телевизор смотрит его.	Tom thinks that his TV is watching him.
Том сказал, что его беспокоит его будущее.	Tom said that he was worried about his future.
Что будет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Что станет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Потому что его насадили.	Because it was planted.
Что делает его особенным?	What makes it special?
За что его ненавидят?	What makes him hated?
Неудивительно, что его арестовали.	No wonder he was arrested.
Его что, нет дома?	He isn't at home, is he?
Что сказала его жена?	What did his wife say?
Его что то беспокоит.	Something's worrying him.
Интересно, что напугало его.	I wonder what scared him.
Интересно, что его напугало.	I wonder what scared him.
Что его так разозлило?	What made him so mad?
Его что то разозлило.	Something made him angry.
Что то его разозлило.	Something made him angry.
Вот что его погубило.	That's what got him killed.
Что то его напугало.	Something frightened him.
Его что то напугало.	Something frightened him.
Его что то беспокоит.	Something's bothering him.
Что то его беспокоит.	Something's bothering him.
Его что то тревожит.	Something's bothering him.
Спасибо, что принёс его.	Thank you for bringing it.
Спасибо, что принесли его.	Thank you for bringing it.
Кити не только уверила его, что она его любит, но даже, отвечая на его вопрос, за что она любит его, объяснила ему, за что.	Kitty had not only assured him that she loved him, but had even given him, in answer to his question, the reasons why.
Он говорит, что его семья считает его немного чокнутым .	He says his family thinks he's a bit mad.
Но что думает его семья о его постоянном отсутствии?	But what does his family think about him being away?
Тому только что сказали, что его уволили.	Tom has just been told that he's been fired.
Говорят, что его будут реконструировать.	They said that it will be going under maintenance.
Я только что его видел.	I saw him just now.
Спроси его, что делать дальше.	Ask him what to do next.
Ходят слухи, что его уволили.	There are rumors in the air that he was fired.
Я помню, что видел его.	I remember seeing him.
Оказалось, что его история неправдива.	His story turned out to be false.
Похоже, что это его автомобиль.	It looks like this car is his.

Показать эту страницу на русском языке