Translation of "чувствителен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он слишком чувствителен. | He is too sensitive. |
| Он очень чувствителен. | He is very sensitive. |
| Он чрезвычайно чувствителен. | He is very sensitive. |
| Он очень чувствителен. | It's very sensitive. |
| Том очень чувствителен. | Tom is very sensitive. |
| Он чувствителен к критике. | He is sensitive to criticism. |
| Нос собаки очень чувствителен. | A dog's nose is very sensitive. |
| Ты слишком чувствителен к критике. | You are too sensitive to criticism. |
| Ты слишком чувствителен к шуму. | You are too sensitive to noise. |
| Я очень чувствителен к холоду. | I am very sensitive to the cold. |
| Я очень чувствителен к жаре. | I am very sensitive to heat. |
| Он очень чувствителен к холоду. | He is very sensitive to cold. |
| Он очень чувствителен к критике. | He is very sensitive to criticism. |
| Том очень чувствителен к холоду. | Tom is very sensitive to cold. |
| Мистер Смит чувствителен к такой критике. | Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. |
| Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан. | The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean. |
| Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло? | I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? |
| Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Он небольшой, бедный и очень чувствителен к давлению со стороны России . | It is small and poor and extremely susceptible to Russian pressure. |
| Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции. | We found that the greater the level of capitalisation, the more responsive employment was to share prices. |
| Мозг ребенка чувствителен к загрязнителям на ранних стадиях развития, внутриутробно и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами. | An infant s brain is also vulnerable to such contaminants. At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants. |
| Тем временем израильский премьер министр Биньямин Нетаньяху, который довольно чувствителен к иностранцам, вмешивающимся во внутреннюю израильскую политику, открыто и последовательно обхаживал конгрессменов республиканцев, нападая на Обаму. | Meanwhile, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, who is rather sensitive about foreigners meddling in domestic Israeli politics, has been openly and consistently courting congressional Republicans by attacking Obama. |
| И он чувствителен к давлению как на плоскости экрана Х, Y и Z, так и хотя бы в одном направлении мы не могли добиться перехода в другое направление. | And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen X, Y, and Z at least in one direction we couldn't figure out how to come in the other direction. |
| Например, экономические санкции, к которым Иран очень чувствителен, могли бы быть ужесточены, в то время как обязательство не прибегать к военной силе могло бы помочь заручиться поддержкой России и Китая. | For example, economic sanctions, to which Iran is very sensitive, could be tightened, with a commitment not to resort to military force facilitating Russian and Chinese approval. |
| Налоговая и нормативная база Индии в целом рассматриваются как недружественные для бизнеса но прежние успехи Моди в правительстве показывают, что он чувствителен к этой проблеме и будет в состоянии значительно улучшить положение дел. | India s tax and regulatory regime is widely regarded as unfriendly to business but Modi s track record in government suggests that he is sensitive to this problem and will be able to make significant improvements. |
