Translation of "чувствительный гендерный подход" to English language:

Dictionary Russian-English

подход - перевод :

Approach

Подход - перевод :

Made approach

Подход - перевод :

Taken approach

подход - перевод :

An approach

подход - перевод :

Approach taken

чувствительный - перевод :

Sensitive

Keywords : Approach Creative Attitude Touch Different Sensitive Sensitive Delicate Fragile Caring

Examples (External sources, not reviewed)

Как раз в этом вопросе нужен гендерный подход.	This is one of those cases where gender sensitive approach is needed.
Ты чувствительный.	You're sensitive.
Я чувствительный.	I'm sensitive.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Он слишком чувствительный.	He is too sensitive.
Он очень чувствительный.	He is very sensitive.
Том чувствительный ребенок.	Tom is a sensitive child.
Клитор самый чувствительный орган женщины.	The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Это значит, что вопрос политически чувствительный.	That is to say that the topic is politically sensitive.
Я очень чувствительный и эмоциональный человек.	I'm a very sensitive and emotional person.
Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.	Kostunica, however, is a sensible politician.
Хотя у этой был очень человечный и чувствительный штрих.	This had a very 'human' and sensitive touch to it though.
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент.	The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.
В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный.	Why is this important? Because this is so much more sensitive.
Если через интернет соединение передаётся чувствительный контент , протокол передачи данных (TCP) перезапускается	If there is sensitive content communicated along the network connection, the Transmission Control Protocol (TCP) is reset
А вот бульдозерная версия. В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.	There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
16. подчеркивает необходимость того, чтобы Специальный докладчик при подготовке докладов, в том числе при сборе информации и в своих рекомендациях, продолжал применять гендерный подход, в частности путем выявления случаев злоупотреблений гендерного характера	16. Stresses the need for the Special Rapporteur to continue to apply a gender perspective, inter alia, through the identification of gender specific abuses, in the reporting process, including in information collection and in recommendations
Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии	According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Хотя в протестном движении всегда присутствовал гендерный дисбаланс, кандидаты в Совет демонстрируют новый уровень несоответствия.	While there has always been a gender imbalance in the protest movement, the Council's candidates represent a new level of disparity.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
15. призывает Специального докладчика продолжать учитывать гендерный аспект в рамках своей основной деятельности, касающейся порученного ему мандата	15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
ЕС срочно необходим новый подход.	The EU urgently needs a new approach.

Показать эту страницу на русском языке