Translation of "чувствуют себя обязанными" to English language:

Dictionary Russian-English

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

чувствуют себя обязанными - перевод :

Feel obliged

Keywords : Acting Himself Yourself Myself Felt Feels Sense Smell Felt Makes

Examples (External sources, not reviewed)

Ответ, частично, зависит от степени общности, которую они чувствуют себя морально обязанными поддерживать.	The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged.
США, также ставшие жертвой терроризма, чувствуют себя обязанными действовать, но не для того, чтобы способствовать развитию подобной модели сотрудничества.	The US, also victim of a horrendous attack, feels drawn to the world but not to promote a similar model of cooperation.
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Его собственный престиж высок такие группы, как Amnesty International и Human Rights Watch являются уважаемыми голосами, на которые многие правительства чувствуют себя обязанными обратить внимание.	Its own prestige is high groups such as Amnesty International and Human Rights Watch are respected voices, to whom many governments feel obliged to pay attention.
Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы?	How are the silver foxes feeling?
В то же время, после Второго Ватиканского собора (и в сочетании с упадком сплоченных этнических анклавов) прихожане уже не чувствуют себя обязанными придерживаться буквы канонического права.	At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law.
В то же время, после Второго Ватиканского собора (и в сочетании с упадком сплоченных этниче ких анклавов) прихожане уже не чувствуют себя обязанными придерживаться буквы канонического права.	At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law.
Они не чувствуют себя частью большого целого.	They do not feel part of the great whole.
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.	These people feel rejected and unrecognized.
Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше.	People feel richer and save less.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными	Doing projects like this is bringing them out of themselves.
Новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо.	The newborn girl and her mother are feeling well.
Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми	Japanese Twitter users were feeling left out however
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!	I can imagine how the stars feel on tour.
Том и Мэри не чувствуют себя уставшими.	Tom and Mary don't feel tired.
Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.	Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.
Франция серьёзнейшим образом настроена на борьбу с ИГИЛ, а Германия и другие европейские страны чувствуют себя обязанными помочь ей, а также остановить поток беженцев, текущий из этого региона.	France is more serious than ever about fighting ISIS, while Germany and other Europeans feel obliged to assist it and to stem the flow of refugees emanating from the region.
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.	Small and medium sized EU countries feel tricked.
Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.	They are at home in a homeless world.
Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые.	It feels good to be good.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.	But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Они не чувствуют себя в безопасности в России.	They do not feel safe in Russia.
Том и Мэри говорят, что чувствуют себя хорошо.	Tom and Mary say they feel fine.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.	Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.
Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений.	Most Ukrainians feel more secure because of these changes.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.	Many European voters also feel threatened and unprotected.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	Others say they feel degraded and ashamed.
Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.	The richer they got, the more confident they became.
Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях.	Their professional photos have instead made a home on social media.
Похоже, что национальные сборные двух больных людей Европы чувствовали себя обязанными изменить имидж своих стран в мире.	It looks as if the national teams of the two sick men of Europe, felt obliged to change their countries images in the world.
Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.	We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.
Однако новая дорога вызвала беспокойство, в частности в США, в плане того что она может служить контрабандным путем для перемещения наркотиков и оружия. Поэтому военные чувствуют себя обязанными установить на автомагистрали контрольно пропускные пункты.	But the new road has raised concerns, particularly in the US, that it could serve as a smuggling route for drugs and weapons, so the military feels obliged to set up checkpoints.
Конечно, многие либеральные европейцы все еще живы и хорошо себя чувствуют.	Of course, many liberal Europeans are still alive and well.
Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях.	Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.
Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.	Although homosexuality remains taboo, gays seem safe.
... и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.	and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
Например мои родители чувствуют себя более спокойно, отпуская меня на митинг.	My parents for instance now feel more secure to let me go.
А в Ираке мусульмане сунниты чувствуют себя осажденными ныне правящим шиитским большинством.	And in Iraq, Sunni Muslims feel under siege from the country s majority and now ruling Shia.
Элиты многих стран, захватив власть и быстро обогатившись, чувствуют себя в опасности.	Many elites in these countries, because they seized power and became rich rapidly, feel insecure.
Приблизительно также чувствуют себя люди, находящиеся в комнате для курения в аэропорту.	More netizens commented sarcastically about the travel chaos caused by smog during the recent national holiday.

Показать эту страницу на русском языке