Translation of "чьей нибудь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На чьей ты стороне? | Whose side are you? |
| На чьей ты стороне? | Whose side are you on? |
| На чьей вы стороне? | Whose side are you on? |
| На чьей ты стороне? | Which side are you on? |
| На чьей вы стороне? | Which side are you on? |
| Чьей победы вы хотите? | Who do you want to win? |
| На чьей стороне Том? | Whose side is Tom on? |
| В чьей ты команде? | Whose team are you on? |
| В чьей вы команде? | Whose team are you on? |
| Чьей идеей было уволить Тома? | Whose idea was it to fire Tom? |
| Чьей идеей было сделать кофе? | Whose turn is it to make the coffee? |
| Я ни на чьей стороне. | I'm on no one's side. |
| На чьей ты вообще стороне? | Whose side are you on, anyway? |
| На чьей вы вообще стороне? | Whose side are you on, anyway? |
| И если да, на чьей стороне? | And, if yes, whose side are they on? |
| Эсперанто не является чьей то собственностью. | Esperanto is no one's property. |
| Я не нуждался в чьей либо помощи. | I didn't need anyone's help. |
| Том сделал это без чьей либо помощи. | Tom did that without anybody's help. |
| Журналист, чьей статьёй ты так заинтересовался, мой сосед. | This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor. |
| Том вырастил своего сына без чьей либо помощи. | Tom raised his son without any help. |
| Люди обычно носят чёрное после чьей то смерти. | People usually wear black after someone has died. |
| Я смог сделать это без чьей либо помощи. | I was able to do that without anybody's help. |
| Я смог сделать это без чьей либо помощи. | I was able to do that without anyone's help. |
| Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата? | Whose job is it to set climate policy? |
| Том вырастил своего сына один, без чьей либо помощи. | Tom raised his son without any help. |
| Том единственный, кто смог сделать это без чьей либо помощи. | Tom is the only one who was able to do that without help. |
| А те комментарии, которые считаются наносящими вред чьей нибудь чести или угрожающими национальной безопасности, могут отправить автора за решетку на более чем два года. | Comments considered damaging to someone's personal honor or undermining national security can be punished with a jail term of two years or more. |
| Я искренне не уверен, чьей стороны я придерживаюсь в этих дебатах. | I am genuinely unsure as to which side I come down on in this debate. |
| Очевидно, что Том не сможет сделать этого без чьей либо помощи. | It's obvious Tom can't do it without some help. |
| Сам ужас вырывается из чьей то груди, такой неподдельный, что я содрогаюсь. | Somebody is screaming at the top of their lungs with a fear so genuine and recognisable that I shudder. |
| В отличие от некоторых других форматов, SVG не является чьей либо собственностью. | Apart from this, there is very little difference between SVG 1.1 and SVG 1.0. |
| Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли. | It s not about winning or losing, or whose view or will prevails. |
| Кто нибудь что нибудь слышал? | Did someone hear something? |
| Кто нибудь что нибудь сказал? | Did anyone say anything? |
| Кто нибудь что нибудь сказал? | Did someone say something? |
| Кто нибудь что нибудь видел? | Did anybody see anything? |
| Кто нибудь, скажите что нибудь. | Somebody say something. |
| Кто нибудь кого нибудь видел? | Did anybody see anybody? |
| Кто нибудь что нибудь сказал? | Did somebody say something? |
| Для них быть чьей то собственностью на протяжении вот уже многих веков воспринимается как норма. | Most slaves don t even understand they are enslaved. to most of Mauritania s slaves the idea of being owned and treated as property is normal and has been for centuries. |
| Можно как нибудь где нибудь встретиться или ещё что нибудь. | You can meet me somewhere sometime or something. |
| Кто нибудь ещё что нибудь хочет? | Does anybody want anything else? |
| Кто нибудь заметил что нибудь необычное? | Did anyone notice anything unusual? |
| Том когда нибудь что нибудь забывает? | Does Tom ever forget anything? |
| Ты когда нибудь кого нибудь убивал? | Have you ever killed someone? |
