Translation of "чье одобрение" to English language:


  Dictionary Russian-English

одобрение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том дал одобрение.
Tom approved.
Тому нужно одобрение Мэри.
Tom wants Mary's approval.
Ваше одобрение не требуется.
Your approval is not required.
Тебе не нужно моё одобрение.
You don't need my approval.
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.
The strategy was also hailed by former officials.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
Arab League officials approved the proposal.
Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение
JN Foundation's Saffrey Brown also approved
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.
The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
I would be grateful for your approval of this request.
Женщина милиционер спрашивает а где он прописан, чье гражданство?
A policewoman asked and where is he registered, what's his citizenship?
К откосу стали собираться люди, кому то даже показалось, что он узнает чье то пальто, видит чье то лицо Оцепили милицией и дружинниками.
People started gathering at the sandback. Some thought they could even recognize one person s coat, or place another person s face The police and neighborhood watch volunteers then cordoned off the whole thing.
Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса , журналист.
Farhad, whose name alludes to a figure from medieval Persian romantic literature, is a journalist.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.
To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.
Hence, its silence appears to sanction the situation.
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.
The average patient would have to get a referral and have funding approved.
Во всем мире Владимира Путина считают сильным человеком, чье слово священно.
Around the world, Vladimir Putin is viewed as a strong man whose word is sacred.
сказав Каждый, чье время будет среди лучших 25 результатов, получит 5 долларов.
He said, If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars.
Интересно, что она вообще единственная женщина, чье изображение фигурирует на банкнотах Перу.
In fact, she's the only woman represented on Peruvian currency.
Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным.
In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin.
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.
While expected, this hasn't happened yet.
. Но я также хочу представить Вам ту, чье лицо может быть вам незнакомо.
But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.
Но эта тусовка о журналистах, чье желание писать новости ограничено только взаимным увлечением.
But the tusovka is especially about journalists, whose large appetite for writing about the news is exceeded only by their mutual fascination with each other.
Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.
Это бизнес модель и возможность, получившая одобрение венчурных инвесторов, которые поддержали оба стартапа.
It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups.
Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval
Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.
Я думаю, что то должно произойти. Я думаю, через секунду появится чье нибудь лицо.
I think something happens. I think a head may appear in a second.
Это же был реальный шанс для кого то, а он занял чье то место.
This was a real chance for someone, and he took someone's place.
На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра.
In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament.
( ) это одобрение позорный факт, демонстрирующий компромисс с экономическими агентами в поддержку совершенно неправильного дискурса.
( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.
My Arms, Your Hearse был выпущен и получил одобрение критиков 18 августа 1998 года.
My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998.
Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне.
Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June.
Одобрение ДВЗЯИ также восстановит доверие Америки в ее усилиях отговорить страны от проведения ядерных испытаний.
Senate approval of the CTBT would also restore America s credibility in its efforts to get other countries to forgo nuclear testing.
Каждая из предлагаемых мер получила одобрение политиков обеих партий (по крайней мере, за закрытыми дверями).
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).
Президент Буш видит в своем переизбрании одобрение этой политики, что только укрепляет его искаженное мировоззрение.
President Bush regards his reelection as an endorsement of his policies, and feels reinforced in his distorted view of the world.
Как и ожидалось, музыка к фильму в исполнении AR Rahman получила в Индии всеобщее одобрение.
Unsurprisingly, the film's music track by AR Rahman has got a consistent thumbs up in India.
В последние годы негласным правилом стало то, что одобрение с материка является залогом развития Гонконга.
Over the years, it has been a received wisdom that blessing from the mainland underpins the development of Hong Kong.
Организации, желающие получить ASN, должны пройти процесс регистрации в своем локальном RIR и получить одобрение.
Entities wishing to receive an ASNmust complete the application process of their local RIR and be approved before being assigned an ASN.

 

Похожие Запросы : Чье имя - чье это - чье исполнение - чье происхождение - чье достижение - чье поведение - чье имя было - чье имя появляется - на чье внимание - чье настоящее имя - получил одобрение - получить одобрение - социальное одобрение