Translation of "шага" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сделай два шага вперёд. | Advance two steps. |
| Последствия такого шага будут кошмарными. | The consequences would be a nightmare. |
| Сделай три шага и прыгни. | Take three steps and jump. |
| Сделай три шага и прыгай. | Take three steps and jump. |
| Том сделал три шага назад. | Tom took three steps backward. |
| Том отступил на три шага. | Tom took three steps backward. |
| Для такого смелого шага есть прецедент. | There is precedent for such a bold move. |
| Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению | Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement |
| Четыре шага к бюджетному здоровью США | Four Steps to US Fiscal Health |
| Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага | Four steps should be considered |
| И я дошёл до первого шага. | And that's what comes to the first step here. |
| Для такого перехода понадобятся три шага. | There are three parts to this transition. |
| Корд, прибавляя шага, шел за ним. | Cord, quickening his step, followed them. |
| Все путешествия начинаются с первого шага. | All journeys begin with a first step. |
| Том удержал меня от этого шага. | Tom stopped me from doing that. |
| Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. | Four steps are needed to restart such a process. |
| Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага. | She sometimes has to pause on steps. |
| Большой путь начинается с одного маленького шага? | A huge leap disguised by a small step? |
| Я хочу удержать Тома от этого шага. | I want to stop Tom from doing that. |
| Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
| В этом направлении восьмерка может предпринять четыре шага. | The G8 can take four steps towards these ends. |
| Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага. | A journey of a thousand miles begins with a single step. |
| Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага. | A journey of a thousand miles begins with a single step. |
| Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага. | But Qalibaf still has not taken the plunge. |
| Вот три шага, которые она предлагает для наведения мостов. | Here are her suggestions for three steps to networking. |
| Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся | Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most. |
| Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. | I think we're taking three steps forward then two steps back. |
| Причиной такого робкого шага может быть политическое давление на ЕЦБ. | Political pressure on Europe s central bank may be the reason for that timid move. |
| Я предлагаю сделать четыре шага для выхода из греческого кризиса. | I propose a four step path out of the Greek crisis. |
| Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно. | Two step verification can be enabled, but is not required. |
| Со стороны США, было бы разумно не стоять против этого шага. | The US would be wise to not oppose such a move. |
| Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. | Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. |
| Но уж больно мало было написано комментариев в поддержку этого шага. | But there were very few affirmative comments or images. |
| Мало кто из русских думает хотя бы на 3 шага вперёд. | Few Russians are thinking at least three steps ahead. |
| Всё, что вам нужно сделать, это запомнить эти три простых шага. | All you need to do is remember these three very simple steps. |
| Turbo Pascal создавал машинный код за один проход, без шага компоновки. | The same company produced Turbo Analyst and Overlay Manager for Turbo Pascal. |
| Нежелание Израиля вторгаться в сектор Газы объясняется трезвым анализом смысла подобного шага. | Israel s reluctance to invade Gaza stems from a sober analysis of the meaning of such a move. |
| Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед. | But, to become a truly great nation, China must make two great leaps. |
| Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты. | Each side was waiting for a false move by the other to play its hand. |
| В качестве первого шага Саудовская Аравия и Бахрейн стремятся к более тесному союзу . | As a first step, Saudi Arabia and Bahrain might seek closer union. |
| В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими. | As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive. |
| Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира. | The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world. |
| Величина i ого шага arctan(1 (2 i 1)), для i 1, 2, 3, . | Step i size is arctan(1 (2 i 1)) for i 1, 2, 3, . |
| Однако предшествовавшая этому угроза возобновления программы со стороны Северной Кореи указывает на своевременность этого шага. | But the North s prior threat to resume work at the facilities suggests that this process may be fitful. |
| Три вышеупомянутых шага, наконец, обещают установить гражданский контроль над армией и способствовать независимости судебной системы. | These three moves promise, at long last, to establish civilian control over the military and ensure judicial independence. |
