Translation of "шаг вперед в направлении" to English language:

Dictionary Russian-English

вперед - перевод :

Forth

вперед - перевод :

Forward

вперед - перевод :

Forwards

шаг - перевод :

Step

шаг - перевод :

Step in

Keywords : Advance Forward Move Front Ahead Direction Backwards Opposite Heading Headed Step Closer Forward Move Ahead

Examples (External sources, not reviewed)

Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Это шаг в правильном направлении.	It is a step in the right direction.
Это шаг в правильном направлении.	This is a step in the right direction.
Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.	Kazakhstan's elections mark a big step forward.
Конференция в Сараево это шаг в правильном направлении.	The Sarajevo conference is a step in the right direction.
Но это лишь маленький шаг в правильном направлении.	But this is only a small step in the right direction.
Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении.	The recent debt deal is a move in the wrong direction.
Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед.	This week s gathering in Poznan is an important step.
Преобразование доктрины невмешательства это необходимый шаг в этом направлении.	Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.
Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении.	She moved step by step, invariably in the same direction.
Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.	A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.	This was a timid but helpful initial step in the right direction.
Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении.	Building a network for them is a step in the right direction.
Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.	We must now take this collaboration a step further.
Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.	The Sustainable Development Goals must go a step further.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.	ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Сегодняшнее демократическое правительство сделало шаг в этом направлении, изменив конституцию Пакистана.	Today s democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan s constitution.
Объединение этих активистов в одну общую сеть это шаг в правильном направлении.	Building a network with them is a step in the right direction.
К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед.	Fortunately, the US has taken a huge step forward with Obama s election.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.	Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.
И это шаг в правильном направлении, которое я пропагандировал последние три года.	This is a step in the right direction that I have been advocating for the past three years.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.	But, just as obviously, it is only a first step.
Блогер Ариф Джебтик счёл этот шаг свидетельством движения страны в правильном направлении	Blogger Arif Jebtik saw this step as sign of the country moving in a positive direction
Политика, намеченная участниками когда ее приведут в исполнение сделает шаг в этом направлении.	The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction.
Но, всё же, в прошлую пятницу ЕС сделал решительный шаг в правильном направлении.	But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.
Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад.	Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.	Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament. It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles.
Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.	Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.
Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед.	The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward.
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.	The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Жестокость в Гардае еще не прекращена, но для местного населения это уже позитивный шаг вперед.	Violence hasn't stopped in Ghardaïa, but this a positive step forward for the local population.
Первый шаг Китая в этом направлении был блестящим, но только если он не окажется последним.	China s first currency move was brilliant only if it is not the last.
Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении.	India must seize the opportunity to adopt green urban planning early on mass transport systems should link satellite cities to ports and megacities, and new cities should be eco friendly and energy conserving. The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction.
Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении.	The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction.
Я думаю, что этот закон, безусловно, шаг в правильном направлении, и, я надеюсь, это подтвердится.	I believe this legislation is a step in the right direction, and I hope this will be confirmed.
Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед.	The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards.
Это реальный шаг вперед , сказал Fox News конгрессмен Ли Терри, республиканец из Небраски.	This is a real path forward, Rep. Lee Terry, a Republican from Nebraska, told Fox News.
NicoleOrtizCh мне кажется, что это БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД и это поможет избавиться наркоторговцев.	NicoleOrtizCh Well, to me it seems like a GREAT STEP FORWARD and takes drug traffickers out of the picture.
Реальность заключается в том, что Европа движется вперед, но постепенно, шаг за шагом, путем взаимного компромисса.	The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise.
РАМАЛЛАХ. Фатх, лидирующее партизанское движение в ООП, сделало еще один шаг в направлении становления нормальной политической партией.	RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party.
Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода.	The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.
Но, сделав настолько важный шаг вперед, Китай откроет много новых гуманных способов своего развития.	But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself.
Несмотря на многие проблемы, которые все еще остаются нерешенными, Африка сделала большой шаг вперед.	Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa.
К сожалению, Коидзуми и его союзники не готовы сделать шаг вперед по проблеме Ясукуни.	Unfortunately, Koizumi and his allies are not prepared to move forward on the Yasukuni issue.
Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы.	For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state.

Показать эту страницу на русском языке