Translation of "шарики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Шарики | Globs |
| Лопни шарики! | Pop out the bubbles! |
| Дети играют в шарики. | The children are playing marbles. |
| Маленькие огненные шарики прыгали по земле. | Small balls of fire bounced on the ground like flaming coins. |
| У него шарики за ролики закатились. | He is as nutty as a fruitcake. |
| У него шарики за ролики заехали. | He is as nutty as a fruitcake. |
| У него шарики за ролики закатились. | He's got a couple of screws loose. |
| Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия | Opt for paint filled balloons over violence |
| Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета | Remove colored balls from the board by forming lines |
| По данным новостного обзора Hutong , арбузы взрывались на полях как воздушные шарики. | According to Hutong news summary , the watermelons were exploding in the fields like balloons. |
| А вот пример приложения другого типа. Я делаю эти маленькие шарики из пуха . | Here's an example of another kind of app. I can make these little fuzz balls. |
| Сейчас мы можем использовать соеденнёные шарики для измерения головы человека которому вы делаете шапку. | Now you can used connected balloons to measure the size of the head of the person you making the hat for. |
| Zaz аналог Zuma Deluxe, многоуровневая игра, в которой нужно собирать двигающиеся шарики по цветам. | Zaz |
| Эти маленькие полупрозрачные шарики очень похожи на икринки, и поэтому их поедают рыбы и морские птицы. | These small translucent balls look very similar to fish eggs and because of this they are consumed by fish and seabirds. |
| Протестующие используют воздушные шарики, наполненные краской и песком (для безопасности в случае плохого прицела и для аэродинамики). | Protesters are using balloons filled with paint and sand (for safety in case of bad aim and for aerodynamics). |
| Та же идея. Серия полунезависимых городов государств. Маленькие шарики метрополии с пахотной землей вокруг, соединенные друг с другом железной дорогой. | Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway. |
| ЕС обратился к американским исследованиям, в соответствии с которыми воздушные шарики при игре являются потенциальной причиной смерти детей посредством удушья. | Here, the EU pointed to an American research, which indicated that, among other toys, balloons are one of the main causes of child suffocation. |
| Первый день учебы традиционно отмечают тем, что дети надевают вышитые рубашки, держат в руках воздушные шарики и дарят цветы своим учителям. | The first day back at school is traditionally celebrated by children wearing embroidered shirts, carrying balloons and giving flowers to their teachers. |
| Большинство финалистов не готовят доступные закуски в местном стиле, такие как рыбно мясные пельмени, рыбные шарики, говяжьи кишки, рыба во фритюре с овощами... | Most of the finalists did not cook affordable local style snacks like fish meat dumplings, fish balls, beef intestines, deep fried fish wrapped in vegetables... |
| Потом я отправлялась на мессу, а затем на вечеринку, куда приходил Санта и давал нам воздушные шарики и шляпы, и мы танцевали под Jingle Bells. | I would then go to mass, followed by a party where Santa would show up and give us balloons and hats, and we would dance to Jingle Bells . |
| Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута фалалель, фрукты и овощи. | There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables. |
| Кандидатом на выигрыш в опросе может стать и прошлогоднее постановление ЕС, согласно которому продающиеся воздушные шарики обязательно должны снабжаться предупреждением о том, что дети младше восьми лет не могут надувать их без присмотра взрослых. | One possible prize winner in the poll may be the last year's EU regulation according to which inflatable balloons must be sold with a warning that children under 8 years of age may not inflate them without parental supervision. |
| В своей лаборатории, Мартин Ханзич создает протоклетки , экспериментальные шарики из химических элементов, которые ведут себя как живые клетки. Его работа демонстрирует то, как жизнь возможно впервые зародилась на Земле...и возможно не только не Земле. | In his lab, Martin Hanczyc makes protocells, experimental blobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth ... and perhaps elsewhere too. |
