Translation of "шахматистов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Так лишило ли все это шахматистов работы? | So has all this put chess players out of work? |
| Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью. | The French chess federation recently suspended three of its top players for conspiring to obtain computer assistance. (Interestingly, one of the main ways to uncover cheating is by using a computer program to detect whether a player s moves consistently resemble the favored choices of various top computer programs.) |
| Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью. | Desktop based chess programs have considerably surpassed the best human players over the past decade, and cheating has become a growing scourge. |
| Учитывая, что Дуда являлся рейтинг фаворитом первенства, да и вообще считается одним из наиболее многообещающих молодых шахматистов, вероятность того, что он упустит добытый отрыв, представлялась весьма незначительной. | Given that Duda was rated as a favourite to win the championship, and generally is considered one of the most promising young chess players, the probability that he would throw away his lead seemed rather insignificant. |
