Translation of "шахт" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сейчас в городе работают 9 шахт. | The first mine was opened in 1875. |
| Эльдорадо Соединённых Штатов Америки открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии . | The Eldorado of the United States of America the discovery of inexhaustible gold mines in California. |
| Bothwell Park была признана одной из самых высокопроизводительных шахт Великобритании. | Bothwell Park was recognised as one of Britain's most productive collieries. |
| Нельзя демонстрировать гражданам России бессилие закона и власти перед собственниками угольных шахт. | The government and the law must not show Russian citizens its weakness in front of the coal mine owners. |
| В 1996 году я посетила международную конференцию в Швейцарии на тему сокращения шахт. | In 1996, I attended an international conference on mine elimination in Switzerland. |
| Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт. | The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure. |
| Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод. | Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. |
| Состояние прямых инвестиций финансовых потоков, которые поддерживают строительство заводов, офисов, складов, шахт и ферм не менее поразительно. | The picture for direct investment the financial flows that support the construction of factories, offices, warehouses, mines, and farms is equally striking. |
| Все они были предоставлены Национальным управлением шахт после того, как Армандо Гуэбуза взошел на пост президента республики. | They all have in common the fact that they have been assigned by the National Directorate of Mines, from the time when Armando Guebuza ascended to the post of President of the Republic. |
| В Китае больше 1000 кирпичных заводов и угольных шахт, и большинство из них находятся под протекцией коррумпированных чиновников. | There are more than 1,000 brick plants and coalmines around China, and most are under the protection of corrupt officials. |
| Экономическое развитие началось с шахт, лесного хозяйства, сельского хозяйство, и рекреации, а также сферы услуг которая их сопровождала. | Economic development began to center on mining, forestry, agriculture, and recreation, as well as on the service industries that support them. |
| Загрязнение воды относительно низко и в основном происходит из многочисленных заводов и шахт, расположенных на реках Лена, Яна и Анабар. | Pollution The water pollution is relative low and mostly originates from the numerous plants and mines standing on the Lena, Yana and Anabar rivers. |
| Закрылась она в 1930 году, Bothwell Castle закрылась в 1950 и по 1953 использовалась для перекачки воды из шахт Blantyre. | Bothwell Park closed in 1930, Bothwell Castle closed in 1950 and was used to pump water away from the Blantyre collieries until 1953, and Hamilton Palace closed in 1959 due to the cost of pumping. |
| Местные фермеры протестовали против возобновления работы угольных шахт в поселке Салингйи округа Сикайн 5 мая и потребовали компенсации от китайской компании Wanbao Co. | Local farmers protested the reopening of copper mines in Sagaing Division s Salingyi Township on May 5 and demanded compensation from the Chinese company Wanbao Co. |
| Хуже того, перемещение населения из за строительства шахт, недоплаты работникам и экологический ущерб вызвали негодование в местных общинах, которое в будущем, вероятнее всего, будет продолжать расти. | Worse, the mines displacement of residents, underpayment of workers, and environmental damage have generated resentment in local communities, which is likely to grow in the future. |
| И она сказала мне, она сказала Знаешь, я выросла в Юго Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, и этот стол стоял в кухне моего деда. | And she told me, she said, You know, I grew up in Southwestern Virginia, in the coal mines and the farmlands of rural Virginia, and this table was in my grandfather's kitchen. |
| Растущие цены на товары создают огромные доходы для владельцев шахт и нефтяных месторождений, даже когда ценовые скачки на основные продукты вызывают голодные бунты, если вообще не настоящие революции, в развивающемся мире. | Resurgent prices for commodities are creating huge revenues for owners of mines and oil fields, even as price spikes for basic staples are sparking food riots, if not wholesale revolutions, in the developing world. |
| Relaves.org представляет собой группу, чья цель заключается в том, чтобы заставить чилийское правительство принять ответственность за брошенные отходы от добычи полезных ископаемых (отходы руды из шахт) и обеспечить уменьшение их негативного воздействия. | Relaves.org is a group whose mission is to make the Chilean government take responsibility for abandoned mine tailings (ore waste of mines) and promote their mitigation. |
| Его группировки уже не представляют собой просто террористические ячейки они являются хорошо обученными и оснащенными боевыми отрядами, а их ракеты, подобно ракетам в южном Ливане, запускаются с помощью таймеров из подземных стартовых шахт. | Its units are no longer simple terrorist cells they are highly trained and well equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos. |
| Расположенные на 44 м и 78 м этажах каждой башни, небесные лобби позволили эффективно использовать пространство под лифтовые шахты, увеличивая количество полезного пространства на каждом этаже от 62 до 75 за счет уменьшения количества тех самых лифтовых шахт. | Located on the 44th and 78th floors of each tower, the sky lobbies enabled the elevators to be used efficiently, increasing the amount of usable space on each floor from 62 to 75 percent by reducing the number of elevator shafts. |
| Во Вьетнаме, те же потопы привели к тому, что от угольных шахт появились токсичные глиняные впадины, которые переполнились водой и дошли до деревень, а также до Бухты Халонг (которая находится в списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО). Число погибших составило 17. | Di Vietnam, banjir besar juga menghasilkan lubang lubang dengan lumpur beracun dari tambang batubara meluap dan membanjiri desa desa mencapai Ha Long Bay yang tercatat sebagai salah satu Kekayaan Dunia jumlah korban jiwa sampai 17 orang. |
