Translation of "шведским" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность. | Von Sydow was a Swedish actor of international renown. |
| Акция протеста началась 5 августа перед шведским парламентом в Стокгольме, Швеция. | The protest began on August 5 in front of the Swedish parliament in Stockholm, Sweden. |
| Да я уж привыкла, сказала мадам Шталь и познакомила князя со шведским графом. | 'No, but I am accustomed to it,' said Madame Stahl and introduced the Swedish Count to the Prince. |
| Согласно шведским властям в результате таких мер количество проституток в Швеции уменьшилось на 40 . | According to the Swedish authorities, the number of prostitutes in Sweden has dropped 40 as a result. |
| В 1550 году шведским королём Густавом Васой был основан город на месте современного Хельсинки. | In 1550, Gustav I of Sweden founded a city on the site of modern Helsinki. |
| Чхве подшучивает над их новичковостью , например, над тем, в какой шок их повергло количество еды в ресторане со шведским столом . | Choi pokes fun at their 'newbie ness,' like their shock about all the food at a buffet restaurant. |
| Opeth начали работу над своим третьим альбомом, с известным шведским продюсером Фредриком Нордстремом, в Studio Fredman в августе 1997 года. | With a larger recording budget from Century Media, Opeth began work on its third album, with noted Swedish producer Fredrik Nordström, at Studio Fredman in August 1997. |
| Так что шведским социал демократам не приходится многое уступать для того, чтобы сохранить свои позиции даже если это ослабляет целостность шведской демократии. | So Sweden's Social Democrats don't have to concede much to remain remarkably strong even if this weakens the integrity of Swedish democracy. |
| Чтобы заявить, что мы просто наблюдаем за шведским правосудием в действии, нужно намерено не проводить никаких расследований даже таких минимальных, как поднять трубку телефона. | To report that we are nbsp simply witnessing Swedish justice at work, one must be committed to doing no research not even the bare minimum of picking up a phone. |
| Действительно, когда Северная Корея обратилась к шведским ученым с просьбой предоставить обучение по специальности управление бизнесом, руководство настояло на том, чтобы обучение проводилось в условиях как можно ближе Северно Корейским. | Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible. |
| Около 10 лет назад я взялся преподавать дисциплину Глобальное развитие шведским студентам. До этого я в течение приблизительно 20 лет совместно с африканскими организациями изучал проблемы голода в Африке, так что считалось, что кое какими познаниями о мире я обладал. | About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students. That was after having spent about 20 years together with African institutions studying hunger in Africa, so I was sort of expected to know a little about the world. |
