Translation of "швейцарский федеральный" to English language:

Dictionary Russian-English

федеральный - перевод :

Keywords : Federal Reserve Marshal Marshal Swiss Cheese Tourism Army Swiss

Examples (External sources, not reviewed)

Тому нравится швейцарский сыр.	Tom likes Swiss cheese.
Том любит швейцарский сыр.	Tom likes Swiss cheese.
Швейцарский франк привязан к евро.	The Swiss franc is pegged to the euro.
Швейцарский шоколад действительно тает во рту.	Swiss chocolate really melts in your mouth.
Или швейцарский нож без компаса или отвёртки?	Or a Swiss Knife without the compass or the screwdriver?
Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.	Swiss chocolate really melts in your mouth.
Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто.	The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.
1991 Макс Фриш, швейцарский писатель и драматург (р.	1920) 1991 Max Frisch, Swiss author and playwright (b.
а копию отправьте в федеральный офис.	So, you send the copy to the main office.
Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.	The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months.
Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?	Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar?
Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три.	The Swiss flag has only two colors, not three.
29 апреля Альберт Хофманн (102), швейцарский химик, создатель ЛСД.	1913) April 29 Albert Hofmann, Swiss chemist and writer, discoverer of LSD (b.
Фердинанд Келлер ( 24 декабря 1800 21 июля 1881) швейцарский .	Ferdinand Keller (December 24, 1800 June 21, 1881) was a Swiss archaeologist.
Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.	In the US, the Fed was sharply raising rates.
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Федеральный президент Германии () глава государства в ФРГ.	The President of Germany () is the head of state of Germany.
Том купил для меня швейцарский нож, но его отобрали на таможне.	Tom bought a Swiss knife for me, but customs seized it.
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?	How does the Fed deal with such a situation?
Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки	Here's what will happen when the Fed raises interest rates
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.
Или взять даже швейцарский офисе Google, в котором рождаются самые сумасшедшие идеи.	Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.
18 мая 1925, Цюрих, Швейцария) швейцарский архитектор, преподаватель и автор литературы о зодчестве.	Justus Dahinden (born May 18, 1925) is a notable Swiss architect, teacher and writer about architecture.
Бразилия разделяется на 26 штатов и 1 федеральный (столичный) округ.	The purchasing power in Brazil is eroded by the so called Brazil cost.
В 1862 году поступил в Федеральный политехнический институт в Цюрихе.	In 1862, Cantor entered the University of Zürich.
В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов.	Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
Швейцарский художник Генри Фюзели, друг Уильяма Блейка, даже перевёл на немецкий язык пьесу Макбет .	The Swiss Romantic artist Henry Fuseli, a friend of William Blake, even translated Macbeth into German.
Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани .	Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect.
Безусловно, серьезные проблемы, которые перечислил федеральный президент при роспуске Бундестага, являются реальными.	To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real.
Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.	The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.
1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд	1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.
В 1938 году Конгресс изменил статус Дня Независимости на оплачиваемый федеральный праздник.	In 1938, Congress changed Independence Day to a paid federal holiday.
Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы скорее, он доказал собственную несостоятельность.	The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
И никогда за историю своего существования Федеральный Резерв не предоставлял займы недепозитарным организациям.	And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.
Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.	However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.
Действительно, Эйген Блейлер швейцарский психиатр, впервые употребивший термин шизофрения говорил об этом состоянии как о группе шизофрений .	Indeed, Eugen Bleuler, the Swiss psychiatrist who introduced the term, referred to the condition as the group of schizophrenias.
Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это.	Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.
Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд.	He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.
Сообщают, что швейцарский коллекционер купил на частной распродаже картину Поля Гогена Когда ты выйдешь замуж? почти 300 млн.	A Swiss collector reportedly paid close to 300 million in a private sale for Paul Gauguin s 1892 When Will You Marry?
Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8 .	It is true that the franc has appreciated in real terms by 8 since the crisis started in August 2007. This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
С другой стороны, швейцарский биоинженер Мартин Фуссенеггер правильно отметил, что достижение Вентера представляет собой технический, а не концептуальный прогресс .	On the other hand, Swiss bioengineer Martin Fussenegger correctly observed that the Venter achievement is a technical advance, not a conceptual one.
Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8 .	It is true that the franc has appreciated in real terms by 8 since the crisis started in August 2007.
Эти правительственные функции и федеральный бюджет такого размера конечно же потребуют наличия эквивалента министра финансов.	These functions of government, and a federal budget of this size, would, of course, require the equivalent of a finance minister.
Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть.	The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices.
Федеральный Резерв и Европейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему.	The Fed and the European Central Bank have recently pumped massive amounts of liquidity into the global financial system.

Показать эту страницу на русском языке