Translation of "шире и глубже" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире. | But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. |
| Мыслите шире. | Have an open mind. |
| Мотивация Франции шире. | France s motivations are broader. |
| Старайтесь мыслить шире. | Try to keep an open mind. |
| Копай глубже. | Dig deeper. |
| Копайте глубже. | Dig deeper. |
| Ага, держи карман шире! | Yeah, fat chance! |
| Вдохни глубже! ЧистыйВоздух | Take a deep breath! CleanAir |
| Пропасть между богатым и бедным становится все шире. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| Их преимущества и недостатки проникают все глубже. | Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. |
| Но последствия будут намного шире. | But the implications would be far broader. |
| Нет, проблемы лежат глубже. | No, the problems run deeper. |
| Но проблема гораздо глубже. | But the problem runs deeper than that. |
| Здесь река глубже всего. | This river is deepest here. |
| Озеро глубже всего здесь. | The lake is deepest here. |
| Быть семьёй глубже этого. | Being a family is much deeper than this. |
| Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу. | He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box. |
| И это правда. Но это идёт ещё глубже. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
| Hewlett Packard Enterprise будет меньше и более сосредоточенной, чем Hewlett Packard в настоящее время, а портфолио направлений бизнеса будет шире и глубже, что поможет переходу компании к новому стилю бизнеса , заявила Уитман. | Hewlett Packard Enterprise will be smaller and more focused than HP is today, and we will have a broad and deep portfolio of businesses that will help enterprises transition to the new style of business, said Whitman. |
| Социально профессиональный профиль новой элиты шире. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
| Но сейчас эта пропасть еще шире. | But now those divides are wider. |
| К.А. Взглянем на проблему чуть шире. | CA So let's talk a little more broadly about this. |
| Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB. | But the problem is far broader than the AIIB. |
| Бесконтактные чип карты распространяются все шире. | Chip maps without contacts become generalised |
| Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| Конечно же, изменения кроются глубже. | The changes run deeper, of course. |
| Но проблемы еврозоны намного глубже. | But the eurozone's problems are much deeper. |
| Европа должна открыть свои двери намного шире. | Europe must open its doors far more widely. |
| Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
| Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи. | As he grew up, he learned to put things in perspective. |
| Копните глубже, и оказывается, что основы экономики полны нестабильностями и дисбалансами. | Dig deeper, and one finds that the economy s foundations are plagued with fragilities and imbalances. |
| Чем выше рост, тем глубже падение. | The greater the rise, the greater the fall. |
| Но корни проблемы лежат гораздо глубже . | But the problem goes a lot deeper. |
| В этом месте озеро глубже всего. | This lake is deepest at this point. |
| В этом месте озеро глубже всего. | The lake is deepest at this point. |
| Но в то же время мы смотрим глубже и дальше. | But we re also looking deeper and further ahead. |
| Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже. | But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper. |
| Теперь он, точно против воли, все глубже и глубже врезывался в землю, как плуг, так что уж и не мог выбраться, не отворотив борозды. | Now, as if involuntarily, he cut ever deeper and deeper into the earth, so that he, like a ploughshare, could not get out without turning the sod. |
| Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| Стала ли твоя шея шире за прошлый год? | Has your neck thickened during the previous year? |
| В древности ареал кабана был значительно шире современного. | In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s. |
| Хочу, ну! И она шире открыла глаза, желая этим усилить действие взгляда. | I want it! Well!' and she opened her eyes wider, trying thereby to increase the force of her look. |
| Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит | America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street |
| Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку. | The problem goes beyond deliberate obfuscation. J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion. |
Похожие Запросы : все глубже и глубже - погружаться глубже и глубже - глубже - глубже - глубже - шире - шире - копать глубже - глубже обсуждение - выкопал глубже - идти глубже - глубже мышления
