Translation of "шире окружающих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мыслите шире. | Have an open mind. |
| Мотивация Франции шире. | France s motivations are broader. |
| Старайтесь мыслить шире. | Try to keep an open mind. |
| Поведение окружающих людей! | The people in the street. |
| Том позорит окружающих. | Tom is an embarrassment. |
| Ага, держи карман шире! | Yeah, fat chance! |
| Но последствия будут намного шире. | But the implications would be far broader. |
| Сами травятся и окружающих травят. | Smokers kill themselves and people around them. |
| Социально профессиональный профиль новой элиты шире. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
| Но сейчас эта пропасть еще шире. | But now those divides are wider. |
| К.А. Взглянем на проблему чуть шире. | CA So let's talk a little more broadly about this. |
| Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB. | But the problem is far broader than the AIIB. |
| Бесконтактные чип карты распространяются все шире. | Chip maps without contacts become generalised |
| Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. | Second, embrace the ambition of others. |
| Европа должна открыть свои двери намного шире. | Europe must open its doors far more widely. |
| Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
| Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи. | As he grew up, he learned to put things in perspective. |
| Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Иногда я чувствую себя обузой для окружающих. | Sometimes I feel like a burden to the people around me. |
| Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| Пропасть между богатым и бедным становится все шире. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| Стала ли твоя шея шире за прошлый год? | Has your neck thickened during the previous year? |
| В древности ареал кабана был значительно шире современного. | In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s. |
| Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих. | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| Она была так увлечена, что не замечала окружающих. | She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. |
| Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании. | The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania. |
| 14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал | 14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff |
| Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Проблема ставится так Почему так легко понять разум окружающих? | And that problem is, How is it so easy to know other minds? |
| Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих . | Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others . |
| Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих | They consider themselves and their children to be superior to those people |
| Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными. | Control freaks usually make people around them very unhappy. |
| Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих. | Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
| Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| БРЮССЕЛЬ Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих. | BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting. |
| Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она эгоистка. | She doesn't pay attention to others in other words, she is selfish. |
| Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире. | But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. |
| Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире. | If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly. |
| Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо? | Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate? |
| Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования. | This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research. |
| Извержение было видно из всех низин, окружающих вулканический конус горы Асо. | A photo posted by Lex ( lex_lexxie) on Sep 13, 2015 at 6 44pm PDT The eruption could be seen from all over the lowlands surrounding Mount Aso's volcanic cone. mountaso kumamoto japan |
| Хочу, ну! И она шире открыла глаза, желая этим усилить действие взгляда. | I want it! Well!' and she opened her eyes wider, trying thereby to increase the force of her look. |
| В то же время, если бы столько беспрепятственных полномочий оставили Совету, а не Комиссии, давление окружающих для восстановления бюджетного равновесия могло бы легко превратиться в защиту окружающих . | At the same time, if so much unchecked discretion was left to the Council, rather than to the Commission, peer pressure to restore budget balance might easily turn into peer protection. |
| Не сексуальное влечение оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины. | Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring. |
Похожие Запросы : окружающих - окружающих - шире - шире - частный окружающих - работая окружающих - международный окружающих - окружающих (а) - изменение окружающих - окружающих вокруг - контекст окружающих - согреть окружающих
