Translation of "шире термина" to English language:


  Dictionary Russian-English

Шире - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мыслите шире.
Have an open mind.
Мотивация Франции шире.
France s motivations are broader.
Старайтесь мыслить шире.
Try to keep an open mind.
Ага, держи карман шире!
Yeah, fat chance!
Само употребление термина социальная справедливость неправильно.
The very term social right is a misnomer.
Но последствия будут намного шире.
But the implications would be far broader.
История термина славяне (Исторические чтения) Звезда (СПб.).
История термина славяне (Исторические чтения) Звезда (СПб.).
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
The socio professional profile of the new elite is broader.
Но сейчас эта пропасть еще шире.
But now those divides are wider.
К.А. Взглянем на проблему чуть шире.
CA So let's talk a little more broadly about this.
Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB.
But the problem is far broader than the AIIB.
Бесконтактные чип карты распространяются все шире.
Chip maps without contacts become generalised
Сомнения начинаются уже с самого термина третий путь .
Doubts begin with the term third way itself.
Европа должна открыть свои двери намного шире.
Europe must open its doors far more widely.
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
As he grew up, he learned to put things in perspective.
В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.
Однако,один пользователь сети оспаривает использование термина город призрак
However, one netizens disputes the use of the term ghost town
Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
Perception is one of the oldest fields in psychology.
Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе.
A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.
Пропасть между богатым и бедным становится все шире.
The gap between rich and poor is getting wider.
Стала ли твоя шея шире за прошлый год?
Has your neck thickened during the previous year?
В древности ареал кабана был значительно шире современного.
In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s.
В конце XX века значение термина в русском языке расширилось.
If it is on some of the Schedules, it is narcotic.
Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании.
The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania.
14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
The more I spoke, the wider her grin became.
Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.
НЬЮ ЙОРК. Кажется, что американские политики имеют собственное понимание термина демократия .
NEW YORK America s politicians, it seems, have had their fill of democracy.
Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.
They also have most influence on the line the boat steers.
Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.
If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.
Как отдельные активисты, так и целые группы стали жертвой широкого определения этого термина.
Both individual activists and whole groups fell victim to the broad definition of the term.
Хочу, ну! И она шире открыла глаза, желая этим усилить действие взгляда.
I want it! Well!' and she opened her eyes wider, trying thereby to increase the force of her look.
В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может.
They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed.
Не существует термина для мер, которые делают нас защищённее, но не дают чувства защищённости.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.
Оба термина применялись для оправдания и маскировки процессов усиления авторитарного гибридного режима в стране.
Both terms were used to justify the ongoing processes of strengthening the authoritarian hybrid regime in the country.
Трактовка широко используемого термина симптомы при прекращении применения подразумевает, что антидепрессанты не способны вызвать зависимость.
The term drug dependence was also redefined, to propose that loss of personal autonomy could never arise in a therapeutic setting. The ubiquitous term discontinuation symptoms Orwelliannewspeak for withdrawal implied that anti depressants carried no risk of dependence.
Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире.
It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up.
У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.
In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.
Термин иногда понимается несколько шире, распространяя его на треугольники, имеющие рациональные стороны и площадь.
The term is sometimes applied more widely to triangles whose sides and area are all rational numbers.
Еще одна интерпретация термина захлебнуться в ликвидности всего лишь означает, что процентные ставки являются достаточно низкими.
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.
Также критике подвергся фактический запрет на использование термина бутербродное масло или изъятие из продажи классических лампочек.
The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism.

 

Похожие Запросы : термина - термина - нет термина - шире - шире - кратковременное использование термина - для каждого термина - с использованием термина - отказаться от термина - шире масштаб - шире команда - шире рынок - гораздо шире