Translation of "широкополосный доступ в Интернет" to English language:


  Dictionary Russian-English

доступ - перевод : доступ - перевод : интернет - перевод : широкополосный доступ в интернет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Доступ в интернет
Access the Internet
Цены на широкополосный Интернет в России, Алексей Сидоренко для GVO
Price of Broadband in Russia, Alexey Sidorenko for GVO
Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет.
One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth.
ИРИ включает в себя новые и инновационные технологии, такие как мобильный Интернет и широкополосный Интернет .
The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband.
Фиксированный доступ в интернет дорогой
Fixed Internet connections are expensive
Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.
Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.
В результате каждый доллар, вложенный в широкополосный доступ для развивающегося мира, принесет примерно 17 долларов прибыли.
As a result, every dollar spent on mobile broadband in the developing world would yield an estimated gain of 17.
Различные цены на широкополосный Интернет в городах приводят к серьезной дифференциации на региональном уровне.
Different prices of broadband in the cities lead to a serious differentiation on a regional level.
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.
There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Вот почему Обама призвал к увеличению государственных инвестиций США в трех областях в образование, науку и технологии, а также инфраструктуру (в том числе широкополосный доступ в Интернет, скоростные железные дороги и чистую энергию).
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).
Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ.
When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.
Другие группы поставили цель предоставить интернет доступ в пунктах приёма в Западной Европе, так как у правительства часто нет средств на интернет доступ в помещениях.
Other groups have made it priority to provide internet access at reception centers in Western Europe, since the government often does not budget for internet access in accommodations.
Поскольку Интернет в современном мире стал настолько важным ресурсом, широкополосный доступ стал жизненно важной технологией, обещающей стимулировать экономический рост, вывести людей из бедности, а также улучшить их здоровье, питание и образование.
With the Internet now such an important resource in the modern world, broadband has become a vital technology, promising to boost economic growth, lift people out of poverty, and improve their health, nutrition, and education.
Доля цен на широкополосный Интернет по отношению к средней зарплате Население города Доля цен на широкополосный Интернет по отношению к средней зарплате 1,000,000 3,6 500,000 1,000,000 5,2 400,000 500,000 5,6 300,000 400,000 7,4 200,000 300,000 8,8
Share of broadband price in relation to the average salary City inhabitants Share of broadband price in the average salary 1,000,000 3,6 500,000 1,000,000 5,2 400,000 500,000 5,6 300,000 400,000 7,4 200,000 300,000 8,8
Конечно, самое необходимое это получить тут телефон и доступ в Интернет.
Offcourse getting this phone in here having access to internet is the main essentiallity.
Если какой нибудь компьютер в облаке получает доступ в Интернет (прямо или косвенно), все компьютеры в сети получают доступ к сети.
If a computer in the cloud has access to the Internet either directly or indirectly then all computers in the cloud are able to share that access.
В то время, когда доступ в Интернет центр находился в эксплуатации, группа людей со слабым зрением выступила с идеей разработки интернет радио.
While the Internet Availability Center was in operation a group of visually impaired people came forward with the idea of developing Internet Radio.
В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт.
Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India.
Это позволяет мобильным телефонам получать доступ к таким сервисам, как WAP, MMS, передача видео, доступ к сети Интернет.
This allows mobile phones to have access to services such as WAP, MMS, and the Internet.
Кроме прямого влияния на экономический рост и создание рабочих мест, широкополосный доступ может принести и другие очень важные выгоды для наименее развитых стран.
Apart from the direct effects on economic growth and job creation, broadband can have some other very important benefits for Least Developed Countries.
Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.
Internet access could provide educational material and improve schooling.
Во вторник интернет пользователи Ирана снова потеряли доступ к Facebook и Twitter.
Internet users in Iran lost access Tuesday to Facebook and Twitter.
Позже некоторые интернет провайдеры подтвердили, что заблокировали доступ, но не сказали, почему.
Later some Internet Service Providers confirmed that they had blocked access, but didn't say why.
В конце июля суд республики Ингушетия обязал местного Интернет провайдера заблокировать доступ к Живому Журналу.
In late July, a regional court in Ingushetia forced a local Internet service provider to block LiveJournal, Russia s most popular blogging platform.
Единственный Интернет провайдер в Косе ВолгаТелеком недавно увеличил цены на доступ в Интернет в центральной части района (единственное место, подключенное к Интернету по спутниковому каналу).
VolgaTelekom, the one and only Internet provider in Kosa, has recently raised Internet access prices in the central area of the district (the only place connected to the Internet via satellite).
g) поощрять доступ инвалидов к новым информационно коммуникационным технологиям и системам, включая Интернет
(g) To promote access for persons with disabilities to new information and communications technologies and systems, including the Internet
Такое впечатление, что для всех внутренних планов доступ к зарубежным интернет сайтам заблокирован.
It seems that all domestic Internet plans' overseas visit have been blocked.
Кроме того, они поддержали свободу распространения информации перед лицом усилий египетского режима заблокировать доступ в Интернет.
Moreover, they have aligned themselves with freedom of information in the face of efforts by the Egyptian regime to block Internet access.
В этом случае правоохранительные органы получат неограниченный доступ к информации интернет пользователей, которую хранят сами чиновники.
In this case, Russian police would obtain unrestricted access to Internet users data, which officials would themselves archive.
Сложно сказать, какой эффект это будет иметь, учитывая, что доступ в интернет на Кубе вещь непостоянная.
In a country where mere access to the Internet is fleeting, it is difficult to know what impact this will have for users.
Конечно, широкополосный доступ настолько важная технология, расширяющая возможности, что трудно в полной мере предсказать ее воздействие на экономику, которое к тому же будет зависеть от обстоятельств на местах.
Of course, broadband is such an important enabling technology that it is difficult to predict its full economic impact, which will vary with local circumstances.
Это в три раза выше обычной цены на доступ в Интернет, которая равняется 150 юаням (приблизительно 25 долларам).
This is triple the cost of a regular Internet access fee of RMB 150 (approximately US 25.00).
Доступ в Интернет на северном Кавказе в основном не фильтруется, это относится как к частным соединениям, так и к публичным местам, как интернет кафе и библиотеки.
Internet access in the North Caucasus is largely unfiltered, both for private connections and in public spaces like Internet cafes and libraries.
После нападения у жителей Арсаля, желающих получить доступ в интернет, есть только один способ подписаться на IDM, единственного провайдера интернет услуг, лицензированного государством в этом районе.
Since the raid, Arsal residents who want to get online have had only option subscribe to IDM, the sole internet service provider (ISP) licensed by the state in the area.
Министерство связи страны опубликовало новое постановление, согласно которому интернет провайдеры должны будут ограничивать доступ к определённым интернет ресурсам по запросу государства.
The country's Communications Ministry published a new decree that mandates how access to certain online resources should be limited by Internet providers at the request of the state.
В соответствии с тарифом пользователи могли получить доступ только к вебсайтам из списка ресурсов, проверенных интернет провайдером.
Under the plan, users could only access websites from a list vetted by the ISP.
Правительство Индии продвигающее идею того, что доступ к интернету базовое право человека, заблокировало мобильный интернет в Кашмире.
The Indian government, which champions internet access as a basic human right, is blocking mobile internet in Kashmir.
Такой закон, как утверждается, облегчит появление европейских интернет платформ и гарантирует открытый доступ пользователей.
Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users.
Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов.
The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.
В цифровой век верно противоположное дешевые компьютерные хранилища информации, мощные процессоры и повсеместный доступ в Интернет сделали запоминание нормой.
In the digital age, the opposite is true cheap computer storage, powerful processors, and ubiquitous Internet access have made remembering the norm.
Мобильные устройства, имеющие доступ в Интернет, доступны теперь в Индии менее чем за 20 долларов, и их продажи растут.
Internet enabled mobile devices are now available for less than 20 in India, and sales are booming.
В своем недавнем анализе Эммануэль Ауриол и Алексия Ли Гонзалес Фанфалоне из Тулузской школы экономики высказывают идею о том, что широкополосный Интернет может стать одним из лучших вложений в будущее.
In a new analysis, Emmanuelle Auriol and Alexia Lee González Fanfalone of the Toulouse School of Economics suggest that broadband could be one of the best investments for the future.
Эти цели должны быть полностью охвачены, и политики должны и впредь поощрять крупные инвестиции в широкополосный доступ, а также в инфраструктуру, необходимую для поддержки беспроводных устройств, от которых мы все стали зависеть.
These targets should be fully embraced, and policymakers should continue to encourage major investments in broadband, as well as in the infrastructure needed to support the wireless devices in which we have all come to depend.
Интернет по прежнему не доступен в деревнях, но можно найти дешевый доступ к Интернету во многих русских городах.
The Internet is still unavailable in villages but one can find cheap Internet access in many Russian cities.
По данным Альянса за доступные цены на Интернет, цена на доступ в Интернет в Мозамбике в среднем равна половине зарплаты рядового гражданина, если использовать при подсчете минимальную ставку по стране.
According to the Alliance for Affordable Internet, the average price for internet access in Mozambique is equivalent to half a citizen's salary at national minimum wage.

 

Похожие Запросы : широкополосный интернет - фиксированный широкополосный доступ в Интернет - широкополосный доступ - доступ в Интернет - доступ в Интернет - проводной широкополосный доступ - сверхбыстрый широкополосный доступ - высокоскоростной широкополосный доступ - беспроводной доступ в Интернет - проводной доступ в интернет - бесплатный доступ в интернет - общественный доступ в Интернет - бесплатный доступ в Интернет