Translation of "шифрование полезной нагрузки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением. | PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application. |
| Действительно ли шифрование является сквозным? | Is the cryptography really end to end? |
| Является ли шифрование хорошим и удобным? | Is the cryptography any good, and is it usable? |
| Я хочу быть полезной. | I want to be useful. |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Мне нужно ощущать себя полезной. | I need to feel useful. |
| Вы найдете эту карту очень полезной. | You'll find this map very useful. |
| Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности. | But you do gain in terms of payload carrying capacity. |
| Эта книга может оказаться для вас полезной. | This book may well be useful to you. |
| Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки. | Many countries are now afflicted by a double burden of diseases. |
| Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. | Greater burden sharing was a rote American demand. |
| В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. | The EU is hopeless at burden sharing. |
| Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. | This was stored in the tail cone of the glider during flight. |
| SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация. | SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication. |
| Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| В частности, Telegram предоставляет сквозное шифрование, но оно не включено по умолчанию. | In particular, while Telegram provides end to end encrypted messaging, this is not the default setting. |
| Безусловно, чисто рациональная теория остается полезной в отношении многих вещей. | To be sure, the purely rational theory remains useful for many things. |
| Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| Чуркин заявил, что встреча Совбеза ООН по Крыму была полезной. | Churkin stated that the meeting of the UN Security Council on Crimea was beneficial. |
| quantaplus также обеспечивает простой графический интерфейс к этой полезной программе. | Again, anyone who has worked with kde documentation knows this helpful application. Again, quantaplus provides a great little graphical front end to this one. |
| В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований. | Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field. |
| Или это может означать начало реалистической и полезной переориентации экономической стратегии Европы. | Or it could mark the beginning of a realistic and beneficial re orientation of Europe's economic strategy. |
| Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы. | This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. |
| ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности | (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators |
| Но Чечня, какой бы полезной она ни была, страна маленькая, бедная и уникальная. | But Chechnya, obliging as it is, is small, poor, and idiosyncratic. |
| В графу активы проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы. | On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work. |
| Программисты и проверяющие делают эту карту более полезной и проверяют информацию с утра. | Programers and fact checkers have been making this map more useful and validating its information since the morning. |
| Я думал, она будет полезной, но получается, что нам будет лучше без неё. | I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her. |
| Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем? | Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens? |
| Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ. | The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. |
| Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять. | Without some form of debt relief, it could easily be lost. |
| В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников. | At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. |
| Что касается Telegram'а, я взглянул на шифрование и пока думаю, что система по прежнему нуждается в доработке. | With regard to Telegram, specifically, I've looked a bit at the crypto and while I think their hearts are in the right place, the system still needs work. |
| SNMP версий 1 и 2c подвержены перехвату пакетов со строками сообщества, так как они не используют шифрование. | However, this is not necessarily the case for a specific SNMP value, and can be arbitrary for an SNMP implementation. |
| Насколько бы не была полезной индивидуальная конкуренция в экономике, она должна быть смягчена солидарностью. | Useful as individual competition is in the economy, it has to be tempered by solidarity. |
| Мой двухлетка не всё хочет есть из полезной еды, которую я ему стараюсь давать. | My two year old won't eat some of the healthy food I've been trying to feed him. |
| Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена. | The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating. |
| Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки, | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| Даже если приложение имеет сквозное шифрование, оно может делать это таким образом, что умный хакер сумеет им воспользоваться. | Even if the application claims to provide end to end encryption, it may do so in a manner that can be exploited by a smart attacker. |
| Настоящую здоровую пищу не нужно делать функциональной для того, чтобы она была полезной для вас. | But most foods posing as health food raise the same question as vitamin supplemented candy does adding vitamins really make a food better for you? |
| Настоящую здоровую пищу не нужно делать функциональной для того, чтобы она была полезной для вас. | Real health foods do not need to be made functional to be good for you. |
| И наоборот, если численность населения Земли продолжит быстро увеличиваться, возрастут и нагрузки на мировые ресурсы. | By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen. |
| Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду. | It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits. |
| Я очень стремилась быть полезной в этом мире. Думаю, у каждого из нас есть подобное желание. | I was very eager to be useful in the world I think we all have that feeling. |
| Опция ForcePatch может быть полезной, если вы, например, хотите всегда использовать патч ударных на канале ударных. | The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel. |