Translation of "шлема" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том был без шлема. | Tom wasn't wearing a helmet. |
| Какой размер шлема вы носите? | What size helmet do you wear? |
| На Томе не было шлема. | Tom wasn't wearing a helmet. |
| Опасно ездить на мотоцикле без шлема. | It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. |
| использование удерживающих средств или защитного шлема | Roadside checks should be carried out in sufficient numbers using appropriate means and appliances and should be widely publicized. |
| Все выглядят одинаковыми из этого шлема. | Everyone does look alike these helmets. |
| Как и ездить на мотоцикле без шлема. | Just like driving a motorcycle without a helmet. |
| Когда сломал ему я шлема карабин, увидел | And when I broke his helmet clasp, behold... |
| Ни на одном из мотоциклистов шлема не было. | Neither motorcyclist was wearing a helmet. |
| В результате, масса шлема увеличена до 1,9 кг. | As a result, the mass of the helmet is increased to 1.9 kg. |
| В результате, масса шлема увеличена до 2 кг. | As a result, the mass of the helmet is increased to 2 kg. |
| Для этого шлема я использовал 5 см пузыри. | For this helmet I use two inch bubbles. |
| Водитель и пассажир игнорируют таиландский закон о ношении шлема. | Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. |
| Размер пузырей имеет значение для изготовления шлема нужного размера. | The size of bubbles is really matter for making a helmet of right size. |
| Пикельхельм также повлиял на дизайн британского армейского тропического шлема ( Home Service helmet ) и на дизайн полицейского шлема, используемого в Англии до сих пор. | Derivatives The Pickelhaube also influenced the design of the British army Home Service helmet, as well as the custodian helmet still worn by police in England and Wales. |
| Утверждалось, что, не будь шлема, Михаэль наверняка был бы обречён. | You can argue that it was marginal, but it was just tough tough racing. |
| Масса шлема 1300 грамм (с дерматиновым подтулейным устройством 1500 грамм). | The mass of the helmet 1300 grams (with leatherette balaclavas 1500 grams). |
| В мае, стал победителем, проходившего в Москве, турнира Большого шлема . | In May, he won the Grand Slam tournament, held in Moscow. |
| Не слово было произнесено, пока последние отголоски из шлема затихли. | Not a word was spoken until the last echoes of the slam had died away. |
| Мы должны сделать и присоеденить ешё одно сердце для шлема. | We have to twist and connect one more heart to make the helmet. |
| И оно присоеденено к первым двум сердцам в форме шлема. | An it is connected to the first two hearts in a shape of a helmet. |
| Сделанное Дэвидом Бекхэмом фото фанатки на скутере, без шлема и с ребенком. | David Beckham's photo of a fan on a scooter, wearing no helmet, and a sleeping child riding with her. |
| С 1925 года начинается история выступлений Коше в финалах турниров Большого шлема. | In December he was inducted as Honorary Member to the U.S.L.T.A. |
| В составе валлийской сборной Эдвардс выиграл пять тройных корон и три больших шлема. | Edwards won five Triple Crowns with Wales and three Five Nations Grand Slams. |
| В начале февраля, на турнире Большого шлема в Париже, он завоевывает второе место. | In early February, at the Grand Slam tournament in Paris, he won second place. |
| Давайте перевернём шлем дном к верху и посчитаем сколько пузырей по ободку шлема. | Let's turn the helmet upside down to see how many bubbles we have around the brim. |
| Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах Большого шлема в этом году? | How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year? |
| Я был на одном из таких такси, и у меня тоже не было шлема. | We all do. I've been on one of these, and I didn't have a helmet, either. |
| В роли гоночного шлема, он использовал баскский берет, который сегодня в Италии называется как brilliperi . | He used to race wearing a hat similar to a Basque beret, which is now known in Italy as a brilliperi . |
| В процессе автоматизации производства M1935 конструкция шлема незначительно изменилась, и новое поколение получило название M1940. | The Germans still referred to the M1940 as the M1935, while the M1940 designation were given by collectors. |
| Во первых потому что просьба об использваонии ремня безопасности или шлема не является нарушением неприкосновенности. | First because it is not a violation of your integrity to ask you to wear a safety belt or a helmet. |
| Так, фото, размещенное вверху страницы, демонстрирует нам водителя скутера без шлема и было снято на улицах Таиланда. | The photo above this article shows another motorbike rider without a helmet, but this time it s in Thailand. |
| Он разработал и протестировал многие виды вратарских масок (включая предшественника современной маски вратаря, комбинацию шлема и клетки). | He developed and tested many versions of the mask (including the forerunner of today's mask helmet combination) with the assistance of other experts. |
| Для Боба это 7 й турнир Большого шлема в миксте и 4 й здесь на US Open. | It was his 3rd slam of the year, first US Open, and 9th slam of his career. |
| На тот момент это была наибольшая победа в его карьере и лучший результат в турнирах Большого шлема. | This was the biggest win in his career and best showing at a Major to that time. |
| Кажется я упоминал ранее что нам нужно сделать пять восьмёрок для шлема. И шесть восьмёрок для мяча. | Think I mention it before that we have to twist five digits 8 to make the helmet and six digits 8 to make the hat. |
| И действительно, часто мотоциклисты игнорируют ношение шлема причем не только в Ханое, но и в других вьетнамских городах. | Indeed, it is common to see motorbike riders without a helmet not just in Hanoi, but in other Vietnamese cities. |
| В начале 1993 года, на своём первом турнире Большого шлема Открытом чемпионате Австралии Карлсен вышел в четвёртый круг. | His debut in the 1993 Australian Open confirmed his position among the best players in the world as he went to the fourth round. |
| На Открытом чемпионате Австралии 2011 года Вайнтрауб впервые сыграл в турнире Большого шлема, но проиграл в первом отборочном раунде. | In January 2011 Weintraub participated for the first time in a Grand Slam tournament, the Australian Open, but lost in the first qualifying round. |
| В мае на турнире Большого шлема в Москве, Давтян был пятым, а в августе на чемпионате мира в Париже седьмым. | In May, at the Grand Slam tournament in Moscow, Davtyan was fifth, and in August at the 2011 World Judo Championships in Paris, Davtyan came in seventh place. |
| Масса шлема М1 времен Второй мировой войны составляла 1290 грамм, глубина 7 дюймов, ширина 9,5 дюймов и длина 11 дюймов. | The depth of the helmet is 7 inches, the width is 9.5 inches, and length is 11 inches. |
| Потом он переводит взгляд на, как выясняется, украинца, который, кажется, прыгает туда сюда с покрышкой вместо пояса и дуршлагом вместо шлема. | Next he looks at what turns out to be a Ukrainian man, who s revealed to be jumping around with a tire for a belt and a colander for a helmet. |
| В августе он дебютирует на турнире из серии Большого шлема Открытом чемпионате США, где в первом же круге уступает Марку Филиппуссису. | In 2004, as a qualifier, he made his first appearances at the French Open and Wimbledon, losing in the first round of each. |
| ii) два комплекта оборудования, состоящие по меньшей мере из защитного костюма, шлема, обуви, перчаток, топора, лома, фонаря и спасательного линя и | 15 12.8 The fire pumps shall be located in separate rooms be such that they can be operated independently of each other each be capable, on all decks, of maintaining the necessary pressure at the hydrants be installed forward of the aft bulkhead. |
| ii) два комплекта оборудования, состоящие по меньшей мере из защитного костюма, шлема, обуви, перчаток, топора, лома, фонаря и спасательного линя и | 15 12.6 Materials for fire fighting equipment shall either be heat resistant or shall be suitably protected against failure to work when subjected to high temperatures. |
