Translation of "шляпой " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что со шляпой? | What's with the hat? |
| Том потянулся за шляпой. | Tom reached for his hat. |
| Он стоял с шляпой в руке. | He stood up with his hat in his hand. |
| Пожалуйста, перестань играть со своей шляпой. | Please stop playing with your hat. |
| Нищенствующий монах с посохом, чашей для подаяний и остроконечной шляпой. | Mendicant with staff, begging bowl and pointed hat. |
| В это время Степан Аркадьич, со шляпой набоку, блестя лицом и глазами, веселым победителем входил в сад. | Just then Oblonsky, his hat tilted on one side, with radiant face and eyes, walked into the Gardens like a joyous conqueror. |
| Рожок газа прямо освещал бескровное, осунувшееся лицо под черною шляпой и белый галстук, блестевший из за бобра пальто. | The gaslight lit up Karenin's worn, bloodless face beneath the black hat, and his white tie showing from beneath the beaver collar of his overcoat. |
| Впереди всех боком, галопом, в своих натянутых чулках, махая корзинкой и шляпой Сергея Ивановича, прямо на него бежала Таня. | In advance of them all, at a sideways gallop, came Tanya in tightly pulled up stockings, running toward Koznyshev, flourishing a basket and his hat. |
| Один из добровольцев, высокий, очень молодой человек с ввалившеюся грудью, особенно заметно кланялся, махая над головой войлочною шляпой и букетом. | One of the Volunteers, a tall, hollow chested, very young man, was bowing in a specially noticeable way, waving over his head a felt hat and a bouquet. |
| Огромные шляпы последовали сразу за Ла Бомбой , соломенной шляпой с двухфутовыми широкими полями, которую можно было увидеть всех вокруг от Рианны до Эмили Ратайковски. | The out sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski. |
| Культовый лейбл вслед за абсолютно непрактичной шляпой, нашумевшей в соцсетях, отправил на подиум другое большое творение соломенную пляжную сумку, почти такую же большую, как несущая ее модель в купальнике. | The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk a straw beach bag almost as big as the swimsuit clad model toting it. |
