Translation of "штурм" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Решительный штурм | Decisive Storm |
| Они провели мозговой штурм. | They had a brainstorming session. |
| Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие. | Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties. |
| Военная операция против хуситов в Йемене носит название Решительный штурм . | Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'. |
| У нас был мозговой штурм, который завершился идеей давайте позвоним Яну . | We did a lot of crazy brainstorming that ended in the idea let's call Ian. |
| Кто проповедует войну в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех! | He who preaches war off with him in a special legion to the assault, to the attack, in front of everybody else! ' |
| Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм | UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm |
| Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании Зеленого ВВП для измерения развития. | A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development. |
| С другой стороны, иранский блогер под прозвищем Shahgholam называет штурм посольства режима в Берлине варварством | On the opposite front, another Iranian blogger, nick named Shahgholam calls the storming of the regime's embassy in Berlin, barbaric |
| Я считаю, Мусульманское братство одобрило бы штурм посольства США, тогда бы политические оппоненты, как и египетская армия, проиграли. | I believe the MB would love to protesters storm the US embassy this happen so their political opponents as well the Egyptian army lose all the cards with Washington. |
| Израиль согласился на условия, которые очень похожи на те, которые закончили его последний штурм Газы в 2012 году но это соглашение не было реализовано. | Israel did agree to terms much like those that ended its last assault on Gaza in 2012 but that agreement was never implemented. |
| Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить. | One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive. |
| По меньшей мере трое протестующих погибли и десятки были ранены в понедельник, когда силы безопасности пытались предотвратит предпринятый разъяренными протестующими штурм президентского дворца и зданий местной администрации. | At least three protesters were killed and tens others injured Monday when security forces tried to prevent angry protesters from storming the Presidential Palace and the government buildings of the local authority of Taiz province. |
| Этой весной и летом, в странах по всему миру, SDSN аффилированные учреждения предложат правительствам начать мозговой штурм о том, как достичь устойчивого развития в своих городах, странах и регионах. | This spring and summer, in countries around the world, SDSN affiliated institutions will invite governments to begin brainstorming about how to achieve sustainable development in their cities, countries, and regions. |
| Никакая свободомыслящая душа не поддержит недавний штурм посольства И.Р. Ирана в Берлине, также как и никто не поддержит вторжение армии варваров лунатиков в посольство Великобритании в Тегеране год назад . | No liberated soul would support today's storming of the Iranian Embassy in Berlin just as no one supported the lunatic army's barbaric invasion of the British Embassy in Tehran one year ago. |
| При поддержке своих союзников среди стран Персидского залива Египта, Иордании, Марокко, Судана и Пакистана Саудовская Аравия начала воздушную операцию Решительный штурм против повстанцев хуситов, установивших контроль над Йеменом в январе этого года. | Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who took control of Yemen in January. |
| Но до тех пор, пока они остаются относительно бессильными, Мексика останется неуравновешенной, лишенной современных левых, которые ей нужны для борьбы с бедностью и неравенством, и заложницей тех, кто все еще верит в революцию и штурм Зимнего Дворца. | But, as long they remain relatively powerless, Mexico will remain unbalanced, deprived of the modern left that it needs to combat poverty and inequality, and hostage to those who still believe in revolution and the assault on the Winter Palace. |
