Translation of "assault" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assault - translation :

Keywords : нападение нападении штурм отягчающих сексуального

Examples (External sources, not reviewed)

The latest assault	Последний удар
Assault on the OAS	Нападение на ОАГ
Assault weapon style shell casings, traced to different assault style weapons, littered the scene.	Гильзы от полуавтоматического оружия, приписываемые разным экземплярам полуавтоматического оружия, устилали место действия.
Tom was arrested for assault.	Том был арестован за нападение.
ASSAULT 56 160 106 322 100	Похищения 56 160 106 322 100
Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties.	Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие.
Did Tom try to assault you?	Том пытался напасть на тебя?
Did Tom try to assault you?	Том пытался напасть на вас?
He was charged with assault and battery.	Он был обвинён в нападении и избиении.
He was charged with assault and battery.	Ему было предъявлено обвинение в нападении и избиении.
He was charged with assault and battery.	Его обвинили в нападении и избиении.
A financial assault may be yet to come.	Финансовое нападение может быть еще впереди.
CCTV footage of the assault on Oleg Kashin	Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина
Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault	Хуана Рамона по прозвищу Тигрица , взявшая штурмом несколько городов
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
Screenshot of Andrea Noel discussing her sexual assault with El Universal.	Андреа Ноэль рассказывает о домогательстве на телеканале El Universal
Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault.	Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие.
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.	Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.
Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death.	Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств.
You can be charged with criminal assault without actually touching the victim.	Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы.
First year women were ranked on their sex appeal, the complaint noted, and, most seriously, Yale failed to respond adequately to reports of sexual assault or attempted assault and stalking.	В иске отмечалось, что составлялся рейтинг сексуальной привлекательности первокурсниц, и, что ещё более важно, что Йельский университет не реагировал адекватно на жалобы о сексуальных приставаниях, попытках таких приставаний и преследованиях.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
As the assault on Gaza ended in 2009, Israeli military bulldozers flattened factories.	Когда закончилась атака на Газу в 2009 году, израильские военные бульдозеры сровняли фабрики с землёй.
Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.	Нам еще предстоит узнать, сможет ли атака Куроды укрепить внутреннее потребление и инвестиции.
Uncommon Sense reported that the human rights activist faces a charge of 'assault'	По сообщениям издания Uncommon Sense , активный борец за права человека обвиняется в словесном оскорблении
Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle.	Том спросил Мэри, не знает ли она, где можно купить штурмовую винтовку.
Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair.	Нерва не пострадал во время этой казни, но его власть была подорвана.
But sexual assault was included only accidentally and secondarily in the Rwanda Tribunal s indictments.	Но сексуальное насилие только случайно попало и во вторую очередь в обвинительные акты Трибунала по Руанде.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
An online poster against the police claim of assault by a woman protester's breast .	Онлайн постер против полиции, утверждающей, что они атакованы грудями протестующих женщин .
Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.	Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.
This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks.	Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии.
Some 50 insurgents died recently in an assault on Lashkar gar, the capital of Helmand province.	Недавно во время нападения на г. Лашкар Гар, столицу провинции Хельманд, было убито около 50 повстанцев.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.	Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев.
Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein.	По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне.
CAMBRIDGE Last month s terrorist assault in Mumbai targeted not only India s economy and sense of security.	КЕМБРИДЖ Террористическая атака в Мумбаи в прошлом месяце была направлена не только против экономики и чувства безопасности Индии.
His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for.	Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм.
In Moscow, a police officer injured a man in the leg while defending against an assault	В Москве полицейский ранил в ногу мужчину, защищаясь от нападения
So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life?	Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни?
The alarming numbers of sexual assault crimes in Mexico make campaigns like Don't remain silent necessary.	Тревожно растущие цифры совершенных преступлений сексуального характера делает появление таких кампаний, как Не молчите! , важным делом .
What started off as entertaining gossip about royalty and film stars has burgeoned into a massive assault on privacy, with newspapers claiming that any attempt to keep them out of the bedroom is an assault on free speech.	То, что в начале было занимательными сплетнями о членах королевской семьи и кинозвездах, вылилось в массированные нападки на конфиденциальность, притом что газеты заявляют, что любая попытка не пускать их в спальню является нападением на свободу слова.
He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.	Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии.
In the worst cases, voices command the listener to undertake destructive acts such as suicide or assault.	В самых тяжелых случаях, голоса могут приказать человеку предпринять такие разрушительные действия, как нападение или самоубийство.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.	Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.	Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.

Показать эту страницу на русском языке