Translation of "штурмовать чарты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Альбом не попал в британские чарты. | Again, the album did not chart in the UK. |
| Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году. | Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006. |
| Никому не придет в голову в Москве штурмовать кремлевские стены. А попытки взятия Белого дома в Бишкеке стали уже традицией. | No one comes up with the idea to storm the Kremlin walls in Moscow, while attempts to take the White House in Bishkek have already become a tradition. |
| Ричард, однако, не стал штурмовать его не было материалов для посторойки осадных орудий мусульмане уничтожили все деревья в окрестностях Иерусалима. | At one point, while sick from scurvy, Richard is said to have picked off guards on the walls with a crossbow, while being carried on a stretcher. |
| Ни одни из последующих синглов полосы не попали в top 40, и несколько не попали в чарты вообще. | None of the band's subsequent singles made it into the Top 40 and several did not chart at all. |
| Это был первый альбом Depeche Mode, вошедший в чарты США, а также в десятку лучших в некоторых странах Европы. | Some Great Reward was the first Depeche Mode album to enter the US album charts, and it made the Top 10 in several European countries. |
| Второй альбом, Under My Skin , был выпущен 25 мая 2004 года и сразу возглавил чарты Австралии, Мексики, Канады, Японии, Великобритании и США. | Lavigne's second studio album, Under My Skin , was released on 25 May 2004, debuting at number 1 in several countries, including Australia, Mexico, Canada, Japan, the UK, and the U.S. |
| Следующий альбом группы, Vagabonds of the Western World , был выпущен в сентябре 1973 года, но, несмотря на положительные отзывы, снова не попал в чарты. | Whiskey in the Jar The band's next album, Vagabonds of the Western World , was released in September 1973 to positive reviews, but again failed to chart. |
| Don t Tell Me , первый сингл с альбома, возглавил чарты Аргентины и Мексики, попал в первую пятёрку в Великобритании и Канаде и в первую десятку в Австралии и Бразилии. | Don't Tell Me , the lead single of the album, went to number 1 in Argentina and Mexico and reached the top five in the UK and Canada and the top ten in Australia and Brazil. |
| Этот сингл стал также первой песней, которая попала в чарты в Соединённых Штатах, где она достигла 114 места в чарте для синглов Cashbox и 117 места в чарте Record World s . | The single also became the first record to chart for the quartet in the United States, where it peaked at number 114 on the Cashbox singles chart and number 117 on the Record World singles chart. |
| Диосдадо Кабельо, один из сильных людей при покойном президенте Уго Чавесе, сообщил в 2010 году, что оппозиция считает себя владельцем социальных сетей , и заявил, что они будут штурмовать социальные сети, чтобы бороться со взглядами, выражаемыми оппонентами . | Diosdado Cabello, one of the strong men of the late president Hugo Chavez, said in 2010 that The opposition believes itself to be the owner of social networking, and claimed they would assault social networks to counter the views expressed by opponents. |
| За первую неделю продаж альбом разошелся тиражом 523 тысяч экземпляров и возглавил Global Album Chart и Billboard Top 200, также пластинка помимо США возглавила альбомные чарты в 15 странах, в Великобритании альбом стал вторым. | The band was No.39 in the Top Artists Chart, No.84 in the Billboard 200 Artists chart, No.11 in the Social 50 Chart, No.6 in the Top Rock Artists Chart, No.9 in the Rock Songs Artists Chart, No.16 in the Rock Albums Chart, No.4 in the Hard Rock Albums Chart, and No.7 in the Alternative Songs Chart. |
