Translation of "шубы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да снимите же с меня эти шубы! | Oh, take these furs off me!' |
| В Мытищах грабители вынесли из дома шубы и 9 млн рублей. | Robbers steal fur coats and 9 mln roubles from a house in Mytishchi. |
| И вслед за тем дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор. | Then the noblemen gaily scrambled for their overcoats and all drove to the cathedral. |
| Так то! Ты бы про себя помнил, как барина обирать да енотовые шубы таскать! | You'd better look after yourself and how to fleece the master of fur coats!' |
| Не говори, не говори, не говори! закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его. | 'Don't, don't, don't speak!' exclaimed Levin, seizing the collar of his brother's fur coat and lapping it over his face. |
| В Мытищах грабители напали на жителей подмосковного дома и украли у них 9 млн рублей и три женских шубы. | In Mytishchi, robbers attacked inhabitants of a Moscow region house and stole 9 mln roubles and three women's fur coats from them. |
| Левин уже был на выходной лестнице и доставал из жилетного кармана номерок своей шубы, когда секретарь поймал его. Пожалуйте, Константин Дмитрич, баллотируют. | Levin was already descending the stairs to the exit and getting out his cloakroom ticket when the Secretary caught him. 'Please come, Constantine Dmitrich! They are voting!' |
| Двое неизвестных через открытую входную дверь вошли в дом, расположенный на улице Горького, связали 20 летнего сына хозяйки дома и, угрожая обоим ножом, похитили 9 млн рублей и три шубы. | Two unidentified individuals entered through the open front door of the house, which is located on Gorky Street, tied up the 20 year old son of the homeowner, and, while threatening both of them with a knife, stole 9 mln roubles and three fur coats. |
| Во время одного из концертов в рамках этого фестиваля 5 сентября 2013 года пела перед зрителями под ледяной дождь и порывистый ветер в легком платье, отказавшись от предлагаемой ей шубы, посчитав её проявлением неуважения к мерзнувшим на трибунах людям. | On 5 September 2013, during her concert event of the festival, she sang in a light dress under an icy rain and a gusty wind, refusing to take an offer for a coat as disrespectful to the people freezing in the stands. |
