Translation of "шутил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том шутил. | Tom was kidding. |
| Я шутил. | I was joking. |
| Том шутил. | Tom was joking. |
| Я просто шутил. | I was only joking. |
| Я просто шутил. | I was just joking. |
| Том не шутил. | Tom wasn't joking. |
| Том не шутил. | Tom wasn't kidding. |
| Я не шутил. | I wasn't joking. |
| Я не шутил. | I wasn't kidding. |
| Ты не шутил. | You weren't kidding. |
| Я только шутил. | I was only kidding. |
| Я просто шутил. | I was just kidding. |
| Я же шутил. | I was just kidding. |
| Том, вероятно, шутил. | Tom was probably joking. |
| Том просто шутил. | Tom was only joking. |
| Том просто шутил. | Tom was just joking. |
| Конечно, я шутил. | Of course I was joking. |
| Том просто шутил. | Tom was just kidding. |
| Надеюсь, Том шутил. | I hope Tom was kidding. |
| Думаю, Том шутил. | I think Tom was joking. |
| Но король не шутил. | But the king was serious. |
| Я шутил до этого. | I was kidding before. |
| Думаю, Том просто шутил. | I think Tom was only joking. |
| Я знаю, что ты шутил. | I know you were joking. |
| Ведь ты не шутил, так? | You weren't kidding, were you? |
| Я шутил, когда говорил это. | I was just kidding when I said that. |
| Не думаю, что Том шутил. | I don't think Tom was kidding. |
| Я понимаю, что Том не шутил. | I realize that Tom wasn't joking. |
| Я понимаю, что Том не шутил. | I realize Tom wasn't joking. |
| Я знаю, что Том не шутил. | I know Tom wasn't joking. |
| Теперь я знаю, что Том не шутил. | I know now that Tom wasn't joking. |
| Теперь я знаю, что Том не шутил. | I know now Tom wasn't joking. |
| Не принимай меня всерьёз. Я всего лишь шутил. | Don't take me seriously. I was only joking. |
| Я не шутил, когда сказал, что люблю тебя. | I was serious when I said I loved you. |
| Джобс шутил тогда, что будет называть свою должность iCEO. | Jobs quipped at the time that he would be using the title iCEO . |
| В эксклюзивном интервью Fast Company Бернерс Ли шутил, что тайный умысел Inrupt управление миром. | In an exclusive interview with Fast Company, Berners Lee joked that the intent behind Inrupt is world domination. |
| Есть и те, кто не особенно шутил о событиях 17 июля Пользователь isma_mustafaev пишет | Not everyone was laughing on July 17. isma_mustafaev tweeted |
| Писатель Э. Норманн Уилсон шутил, что я уехала, потому что мне приходилось пить из щербатых чашек. | The writer A N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs. |
| В выпуске, вышедшем в эфир 3 октября на национальном телеканале, комик шутил, используя ее фотографию без разрешения. | During the episode that aired on 3 , the entertainer made jokes on national television using her photo without permission. |
| Джобс шутил, что получает 50 центов за появление на работе и ещё столько же за свою эффективность. | Jobs quipped that the 1 per annum he was paid by Apple was based on attending one meeting for 50 cents while the other 50 cents was based on his performance. |
| Как он шутил в MGM(кинокомпании), RGM (Джордж Роджер Мур) оказался NBG (not bloody good не сильно хорошим) . | Although Moore signed a seven year contract with MGM in 1954, the films which followed were not a success and, in his own words, At MGM, RGM (Roger George Moore) was NBG bloody good. |
| Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй. | Reagan was known to joke frequently during his lifetime, displayed humor throughout his presidency, and was famous for his storytelling. |
| Купить двух по цене одного , так шутил Билл Клинтон по поводу правящих пар, когда он впервые был избран президентом в 1992 году. | Buy two for the price of one, Bill Clinton joked about ruling couples when he first ran for president in 1992. |
| Я даже шутил, что нашим основным достижением в борьбе со СПИДом было заставить производителей поменять стратегию ювелирного бутика на стратегию продуктового магазина. | I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy. |
| Интернет пользователи описывают свой шок и гнев по поводу неприличного поведения. Пресс секретарь Фока заявил, что губернатор только шутил, находясь с молодыми людьми, собравшихся для соревнования. | As netizens expressed their shock and rage over the indecent behavior, Foke's spokesman said that the governor was only joking among young people who gathered for a band competition event. |
