Translation of "щели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри стесняется щели между передними зубами. | Mary's self conscious about the gap between her front teeth. |
| Кажется, что Коммунистическая партия Китая заполняет все щели в стене. | It seems that the Chinese Communist Party is filling up all holes in the wall. |
| Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно. | The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once. |
| 1 мая 2005 в щели Килера был обнаружен спутник S 2005 S1, впоследствии получивший название Дафнис (). | It is presently labeled S 2009 S 1 and is approximately 300 m (984 ft.) in diameter in the B ring system. |
| Ельцин никогда не запускал свои пальцы во все уголки и щели государственной машины в такой степени, как Путин. | Yeltsin never spread his fingers into the nooks and crannies of government as comprehensively as Putin. |
| Электроны интересно устроены, они могут перепрыгивать щели, но только при равной энергии. Если энергия разная, они не смогут прыгнуть. | Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump. |
| Возможно, лидеры правительств стран большой двадцатки не сделали такую замечательную работу, закупоривая щели в финансовой системе, как они утверждают. | Perhaps the G 20 government leaders have not done quite as brilliant a job plugging the hole in the financial system as they claim. |
| У Сатурна есть как минимум 53 естественных спутника. Некоторые из этих спутников обращаются вокруг планеты внутри колец, создавая в кольцах щели. | Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings. |
| Распыляемая пена отличный теплоизолятор, заполняет все щели, но имеет высокий объём энергозатрат. Есть гораздо менее энергозатратные альтернативы целлюлоза в форме спрея или изолятор из измельченной джинсовой ткани. | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
| Мы беззвучно спешим к маленькой щели в двери, чтобы взглянуть на него высокий, широкоплечий молодой человек со скобками в ноге, поддерживающими на месте кости, разбитые пулей, и швами на шее. | We rush quietly to the tiny hole in the door to catch a glimpse of him a tall, broad shouldered young man with leg braces to keep the bones shattered by the bullet in place, and stitches on his neck. |
