Translation of "щите" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Актриса изображена на большом щите, рекламирующем косметику. | The actress is featured on a large billboard advertising makeup. |
| На щите был изображён синий крест на белом фоне. | This shield consisted of a blue cross over a white field. |
| Пока фотограф нацеливал на неё камеру и делал снимки, она оставила яркий красный отпечаток на щите полицейского, поцеловав его. | As the photographer pointed his camera at her and snapped away, she left a bright red kiss print on the officer's shield. |
| Стоя на передовой линии протеста 5 мая 2014 года, друг Голубовской сфотографировал красный отпечаток её поцелуя, оставленный на щите полицейского. | Standing in the frontlines of the protest on May 5, 2014, Golubovska's friend captured the red kiss left on the police officer's shield. |
| Эта система держалась на трех столпах единой, прочной политико индустриальной структуре, мобилизации ресурсов для достижения общенациональных экономических целей и защитном щите Америки. | For several decades after WWII the Japanese system worked remarkably well, not only in generating growth, but in providing high levels of education, long life expectancy, security, and other welfare benefits to its citizens. This system rested on three pillars a cohesive political industrial establishment, the mobilisation of resources to achieve national economic ends and America's defensive shield. |
| Эта система держалась на трех столпах единой, прочной политико индустриальной структуре, мобилизации ресурсов для достижения общенациональных экономических целей и защитном щите Америки. | This system rested on three pillars a cohesive political industrial establishment, the mobilisation of resources to achieve national economic ends and America's defensive shield. |
| Через неделю мы сняли трафарет и листья, повесили бумагу в Лиссабоне, на солнечном месте, так что в первый день на щите было написано Жаловаться глупо. Или действуй, или забудь . | After a week, we took the stencils and the leaves off, shipped the newsprints to Lisbon to a very sunny spot, so on day one the billboard said, Complaining is silly. Either act or forget. |
