Translation of "эквивалент в другой валюте" to English language:


  Dictionary Russian-English

другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : эквивалент - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мем не эквивалент идеи.
A meme is not equivalent to an idea.
Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети.
Pierre Noizat, also author of an educational book on this currency, has a lot of faith in the potential of this technology as a transaction network.
Мы платим в твердой валюте.
We're paying on time, and we're paying in hard currency.
В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.
In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky.
Ее гравитационный эквивалент не может.
Its gravitational equivalent cannot.
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
This is equivalent to foreign currency debt.
это умственный эквивалент полного массажа тела.
it's the mental equivalent of the full body massage.
Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте.
This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика courency board , т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны.
In smaller transition countries, such as the Baltic states, the financial infrastructure may not be sufficiently advanced to conduct monetary policy through open market operations and to provide appropriate signals for policymakers. Hard pegs in the form of a strict currency board these states' current arrangement may be their only prudent policy choice.
Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика courency board , т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны.
Hard pegs in the form of a strict currency board these states' current arrangement may be their only prudent policy choice.
Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency.
Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds
Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.
It is also heavily indebted, but in domestic currency.
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.
Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил
Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take
Его фотография появилась на национальной валюте.
His photograph appears on all Saudi currency.
Помогут ли молитвы восстановиться валюте Замбии?
Will Prayers Help Zambia's Currency Gain Value?
Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
Первые залпы в этой войне произошли в форме инвестиций в иностранной валюте.
The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention.
В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?
Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?
Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет.
That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте.
Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies.
В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов.
In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991.
Замечание Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3.
This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3.
В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.
России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте.
Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.
Europe's great political project the EU now had an equal economic project.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
В другой раз .
Another time.
В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).
May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).
А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте?
And how often do we hear about sovereign restructurings of local currency debt?
Существует британский эквивалент фестиваля Лебовски, он известен под названием The Dude Abides и проводится в Лондоне.
The British equivalent, inspired by Lebowski Fest, is known as The Dude Abides and is held in London.
Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте.
Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.
Давай в другой раз.
Is it okay if we take a rain check tonight?
Том в другой комнате.
Tom is in another room.
В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария).
In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning).
Не угодно ли пожаловать в сад? доложил другой лакей в другой комнате.
Will you not come into the garden?' said another footman in the next room.
Иностранцы да и местные жители возможно, разочаруются в валюте экономики с такими характеристиками.
Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen. Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда.
But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.

 

Похожие Запросы : или эквивалент в другой валюте - эквивалент в иностранной валюте - эквивалент в местной валюте - эквивалент - в другой - в другой - выраженная в валюте - в постоянной валюте - в местной валюте - в постоянной валюте - в постоянной валюте - евро в валюте