Translation of "экземпляров" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

экземпляров.
Detroit.
приобрети пару экземпляров датской моды.
pick up some Danish fashion
Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров.
This was first documented in the diary of E.Liasota.
Альбомы Coldplay разошлись тиражом более 80 миллионов экземпляров.
Coldplay have sold more than 80 million records worldwide.
Здесь представлены всего лишь несколько экземпляров из коллекции Библиотеки Конгресса
Here are just a few examples of the Library of Congress collection
372 775 экземпляров книги было продано в Великобритании в первый же день почти столько же экземпляров предыдущего романа было продано в течение первого года.
372,775 copies of the book were sold in its first day in the UK, almost equalling the number Prisoner of Azkaban sold during its first year.
По состоянию на 2011, опубликовано более 150 млн экземпляров Книги Мормона.
As of 2011, more than 150 million copies of the Book of Mormon have been published.
Коллекционер водоемов Медер обнаружила несколько выдающихся экземпляров во время исследования в Венгрии.
Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary.
К 15 ноября 1999 года продажи альбома составили свыше 12 миллионов экземпляров.
On 15 November 1999, it was certified 12 Platinum by the RIAA for sales in excess of 12 million copies.
За первые двадцать лет было продано более миллиона экземпляров книги по всему миру.
In its first twenty years alone, the book sold over a million copies worldwide.
В первый день в Великобритании и в США было продано 11 миллионов экземпляров.
It sold 11 million copies in the first day of release in the United Kingdom and United States.
По данным на ноябрь 2007 года альбом был продан в 418,000 экземпляров в США.
Playing the Angel had sold 418,000 copies in the US as of November 2007.
Тираж самой популярной газеты Туниса примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек).
In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people.
Календарь Поп Кот был издан тиражом в 1000 экземпляров, но, кажется, придется напечатать больше копий.
The Priest Cat calendar had an initial print run of 1,000 copies but now looks likely to print more.
Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров.
The books have gained worldwide attention, won multiple awards, and sold more than 400 million copies.
В нем собрано 16 экземпляров из Америки, Японии, России, Бельгии, Польши, Германии, Чехословакии и Китая.
Shenyang Steam Locomotive Museum, with 16 steam engines from America, Japan, Russia, Belgium, Poland, Germany, Czechoslovakia and China.
Альбом является одним из самых кассовых дебютных альбомов в истории США (17 млн проданных экземпляров).
The record ranks as one of the best selling debut albums in U.S. history with over 17 million copies sold.
Альбом стал платиновым (продано 20 000 экземпляров в 2004 и свыше 30 000 в 2005).
This album reached the platinum award for sales in Lithuania (sold 20,000 copies early in 2004 and more than 30,000 copies by 2005).
Агентство издавало 60 иллюстрированных газет и журналов на 45 языках разовым тиражом 4,3 миллиона экземпляров.
The Agency published 60 illustrated newspapers and magazines in 45 languages with a one time circulation of 4.3 million copies.
некоторые растения, наподобие того, что снизу слева от вас на экране, их осталось всего несколько экземпляров.
Some of these plants, like the ones on the bottom to the left of your screen, they are down to the last few remaining members.
MIB таблицы SNMPv1 SNMPv1 SMI определяет сильноструктурированные таблицы, которые используются для группировки экземпляров табличного объекта (т.е.
SNMPv1 MIB tables The SNMPv1 SMI defines highly structured tables that are used to group the instances of a tabular object (that is, an object that contains multiple variables).
Она тоже побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа.
It too broke all sales records, selling nine million copies in its first 24 hours of release.
В США было продано три миллиона экземпляров книги в первые 48 часов, что побило все рекорды продаж.
In the US, the book sold three million copies in its first 48 hours, smashing all records.
В Австралии Bleed Like Me получил статус золотого за 35 тысяч экземпляров, проданных за первые три недели.
The ARIA certified Bleed Like Me gold for shipping 35,000 units in its first three weeks.
Для сравнения с другими 8 разрядными компьютерами, конкурировавшими с MSX продажи Commodore 64 за всё время его существования составили 17 миллионов экземпляров Apple II от 5 до 6 миллионов Amstrad CPC 3 миллиона Tandy TRS 80 250 тысяч экземпляров.
In comparison with rival 8 bit computers, the Commodore 64 sold 17 million units worldwide in its lifetime, the Apple II sold 6 million units, the ZX Spectrum over 5 million units, the Atari 8 bit sold at least 4 million units, the Amstrad CPC sold 3 million units, and the Tandy TRS 80 Model 1 sold 250,000 units.
Но их тираж ограничивается 20 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы.
But their print runs range between 20 and 100 thousand copies, and their circulation is mostly limited to Moscow.
По информации издания, за первую неделю после выхода восьмой части саги о волшебнике было продано 847,9 тысяч экземпляров.
According to the publication, 847,9 thousand copies were sold in the first week following the release of the eighth instalment of the saga about the wizard.
Первый выпуск газеты Otsuchi Future Newspaper вышел тиражом 250 экземпляров и затем на велосипедах был доставлен местным жителям.
The first issue of Otsuchi Future Newspaper was printed in 250 copies and distributed to local citizens by bike.
Всего в мире было продано более 7,5 миллионов экземпляров MSX совместимых компьютеров, из них 5 млн в Японии.
It is difficult to estimate how many MSX computers were sold worldwide, but eventually 5 million MSX based units were sold in Japan alone.
Он войдёт в историю науки как один из красивейших и самых хорошо сохранившихся экземпляров динозавров Мона Лиза среди динозавров .
'It will go down in science history as one of the most beautiful and best preserved dinosaur specimens the Mona Lisa of dinosaurs.'
Тираж написанной на языке урду газеты составляет приблизительно 23 000 экземпляров. В газете широко освещается политика, культура и спорт.
With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports.
30 июня лейбл Nuclear Blast Records выпустил этот мини альбом как 7 виниловую пластинку, тираж был ограничен тысячей экземпляров.
On June 30, Nuclear Blast Records released a 7 vinyl picture disc version limited to a thousand copies.
Сингл был выпущен на локальном независимом лейбле Hib Tone с первоначальным тиражом в 1000 экземпляров, которые были мгновенно распроданы.
The single was released on the local independent record label Hib Tone with an initial pressing of one thousand copies, which quickly sold out.
Из за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток.
Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
Продано более 350 миллионов экземпляров его книг, по которым был снят ряд художественных фильмов, телевизионных постановок, а также нарисованы комиксы.
His books have sold more than 350 million copies, many of which have been adapted into feature films, television movies, and comic books.
Sex была распродана тиражом 1,5 млн экземпляров только в Америке и вызывает шквал негативной реакции в СМИ и напуганном СПИДом обществе.
The book caused strong negative reaction from the media and the general public, but sold 1.5 million copies at 50 each in a matter of days.
В июне 1997 года Bloomsbury опубликовал Философский камень с начальным тиражом в 1000 экземпляров, 500 из которых были распространены среди библиотек.
In June 1997, Bloomsbury published Philosopher's Stone with an initial print run of 1,000 copies, 500 of which were distributed to libraries.
С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть.
As Zimbabwe plunged into economic chaos and Mugabe stepped up his repression, circulation, once around 100,000 a day, fell by roughly a third.
Через несколько дней продажи книги выросли на 4000 процентов, а Little Brown напечатал дополнительные 140 тысяч новых экземпляров для удовлетворения растущего спроса.
Within days of Rowling being revealed as the author, sales of the book rose by 4000 percent, and Little Brown printed another 140,000 copies to meet the increase in demand.
До премьеры второй экранизации каждый том расходился тиражом около 1,9 млн экземпляров, однако после показа продажи каждого тома выросли до 2,1 млн.
Prior to the second anime's premiere, each volume sold about 1.9 million copies, and then it changed to 2.1 million copies.
По данным EMI, на январь 2007 года альбом был продан тиражом в 1,6 млн экземпляров по всему миру (кроме США и Канады).
By January 2007, the album had sold 1.6 million copies worldwide (excluding the US and Canada), according to EMI.
Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP) Вышеописанные вариации протоколов STP можно классифицировать по количеству экземпляров STP в случае, когда число VLAN более единицы.
MSTP is similar to Cisco Systems' Multiple Instances Spanning Tree Protocol (MISTP), and is an evolution of the Spanning Tree Protocol and the Rapid Spanning Tree Protocol.
10 ноября 1969 года, альбом получил золотой сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки, а к 1990 его продажи составили более 5 миллионам экземпляров.
On 10 November 1969, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America and in 1990 it was certified 5x platinum reflecting shipping of five million copies.
Шейх продал около 12 000 экземпляров своей книги на разных языках, включая испанский, каталонский и маратхи, и таким образом собрал средства для основания кафе.
Sheikh has managed to sell nearly 12,000 copies of his book in various languages including Spanish, Catalan, and Marathi as a way of raising funds for his cafe.
Львов, 25 II 1573 15 II 1574, 15 ненумерованных 264 нумерованных листа, формат не менее печать в два цвета, сохранилось не менее 70 экземпляров.
Lviv, 25 II 1573 15 II 1574, 15 unnumbered 264 numbered lists, the format of at least 300 x 195 mm, printed in two colours, edition 1000 1200, preserved at least 70 copies.