Translation of "экземпляров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| экземпляров. | Detroit. |
| приобрети пару экземпляров датской моды. | pick up some Danish fashion |
| Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров. | This was first documented in the diary of E.Liasota. |
| Альбомы Coldplay разошлись тиражом более 80 миллионов экземпляров. | Coldplay have sold more than 80 million records worldwide. |
| Здесь представлены всего лишь несколько экземпляров из коллекции Библиотеки Конгресса | Here are just a few examples of the Library of Congress collection |
| 372 775 экземпляров книги было продано в Великобритании в первый же день почти столько же экземпляров предыдущего романа было продано в течение первого года. | 372,775 copies of the book were sold in its first day in the UK, almost equalling the number Prisoner of Azkaban sold during its first year. |
| По состоянию на 2011, опубликовано более 150 млн экземпляров Книги Мормона. | As of 2011, more than 150 million copies of the Book of Mormon have been published. |
| Коллекционер водоемов Медер обнаружила несколько выдающихся экземпляров во время исследования в Венгрии. | Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. |
| К 15 ноября 1999 года продажи альбома составили свыше 12 миллионов экземпляров. | On 15 November 1999, it was certified 12 Platinum by the RIAA for sales in excess of 12 million copies. |
| За первые двадцать лет было продано более миллиона экземпляров книги по всему миру. | In its first twenty years alone, the book sold over a million copies worldwide. |
| В первый день в Великобритании и в США было продано 11 миллионов экземпляров. | It sold 11 million copies in the first day of release in the United Kingdom and United States. |
| По данным на ноябрь 2007 года альбом был продан в 418,000 экземпляров в США. | Playing the Angel had sold 418,000 copies in the US as of November 2007. |
| Тираж самой популярной газеты Туниса примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек). | In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people. |
| Календарь Поп Кот был издан тиражом в 1000 экземпляров, но, кажется, придется напечатать больше копий. | The Priest Cat calendar had an initial print run of 1,000 copies but now looks likely to print more. |
| Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров. | The books have gained worldwide attention, won multiple awards, and sold more than 400 million copies. |
| В нем собрано 16 экземпляров из Америки, Японии, России, Бельгии, Польши, Германии, Чехословакии и Китая. | Shenyang Steam Locomotive Museum, with 16 steam engines from America, Japan, Russia, Belgium, Poland, Germany, Czechoslovakia and China. |
| Альбом является одним из самых кассовых дебютных альбомов в истории США (17 млн проданных экземпляров). | The record ranks as one of the best selling debut albums in U.S. history with over 17 million copies sold. |
| Альбом стал платиновым (продано 20 000 экземпляров в 2004 и свыше 30 000 в 2005). | This album reached the platinum award for sales in Lithuania (sold 20,000 copies early in 2004 and more than 30,000 copies by 2005). |
| Агентство издавало 60 иллюстрированных газет и журналов на 45 языках разовым тиражом 4,3 миллиона экземпляров. | The Agency published 60 illustrated newspapers and magazines in 45 languages with a one time circulation of 4.3 million copies. |
| некоторые растения, наподобие того, что снизу слева от вас на экране, их осталось всего несколько экземпляров. | Some of these plants, like the ones on the bottom to the left of your screen, they are down to the last few remaining members. |
| MIB таблицы SNMPv1 SNMPv1 SMI определяет сильноструктурированные таблицы, которые используются для группировки экземпляров табличного объекта (т.е. | SNMPv1 MIB tables The SNMPv1 SMI defines highly structured tables that are used to group the instances of a tabular object (that is, an object that contains multiple variables). |
| Она тоже побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа. | It too broke all sales records, selling nine million copies in its first 24 hours of release. |
| В США было продано три миллиона экземпляров книги в первые 48 часов, что побило все рекорды продаж. | In the US, the book sold three million copies in its first 48 hours, smashing all records. |
| В Австралии Bleed Like Me получил статус золотого за 35 тысяч экземпляров, проданных за первые три недели. | The ARIA certified Bleed Like Me gold for shipping 35,000 units in its first three weeks. |
| Для сравнения с другими 8 разрядными компьютерами, конкурировавшими с MSX продажи Commodore 64 за всё время его существования составили 17 миллионов экземпляров Apple II от 5 до 6 миллионов Amstrad CPC 3 миллиона Tandy TRS 80 250 тысяч экземпляров. | In comparison with rival 8 bit computers, the Commodore 64 sold 17 million units worldwide in its lifetime, the Apple II sold 6 million units, the ZX Spectrum over 5 million units, the Atari 8 bit sold at least 4 million units, the Amstrad CPC sold 3 million units, and the Tandy TRS 80 Model 1 sold 250,000 units. |
| Но их тираж ограничивается 20 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы. | But their print runs range between 20 and 100 thousand copies, and their circulation is mostly limited to Moscow. |
| По информации издания, за первую неделю после выхода восьмой части саги о волшебнике было продано 847,9 тысяч экземпляров. | According to the publication, 847,9 thousand copies were sold in the first week following the release of the eighth instalment of the saga about the wizard. |
| Первый выпуск газеты Otsuchi Future Newspaper вышел тиражом 250 экземпляров и затем на велосипедах был доставлен местным жителям. | The first issue of Otsuchi Future Newspaper was printed in 250 copies and distributed to local citizens by bike. |
| Всего в мире было продано более 7,5 миллионов экземпляров MSX совместимых компьютеров, из них 5 млн в Японии. | It is difficult to estimate how many MSX computers were sold worldwide, but eventually 5 million MSX based units were sold in Japan alone. |
| Он войдёт в историю науки как один из красивейших и самых хорошо сохранившихся экземпляров динозавров Мона Лиза среди динозавров . | 'It will go down in science history as one of the most beautiful and best preserved dinosaur specimens the Mona Lisa of dinosaurs.' |
| Тираж написанной на языке урду газеты составляет приблизительно 23 000 экземпляров. В газете широко освещается политика, культура и спорт. | With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports. |
| 30 июня лейбл Nuclear Blast Records выпустил этот мини альбом как 7 виниловую пластинку, тираж был ограничен тысячей экземпляров. | On June 30, Nuclear Blast Records released a 7 vinyl picture disc version limited to a thousand copies. |
| Сингл был выпущен на локальном независимом лейбле Hib Tone с первоначальным тиражом в 1000 экземпляров, которые были мгновенно распроданы. | The single was released on the local independent record label Hib Tone with an initial pressing of one thousand copies, which quickly sold out. |
| Из за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток. | Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues. |
| Продано более 350 миллионов экземпляров его книг, по которым был снят ряд художественных фильмов, телевизионных постановок, а также нарисованы комиксы. | His books have sold more than 350 million copies, many of which have been adapted into feature films, television movies, and comic books. |
| Sex была распродана тиражом 1,5 млн экземпляров только в Америке и вызывает шквал негативной реакции в СМИ и напуганном СПИДом обществе. | The book caused strong negative reaction from the media and the general public, but sold 1.5 million copies at 50 each in a matter of days. |
| В июне 1997 года Bloomsbury опубликовал Философский камень с начальным тиражом в 1000 экземпляров, 500 из которых были распространены среди библиотек. | In June 1997, Bloomsbury published Philosopher's Stone with an initial print run of 1,000 copies, 500 of which were distributed to libraries. |
| С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть. | As Zimbabwe plunged into economic chaos and Mugabe stepped up his repression, circulation, once around 100,000 a day, fell by roughly a third. |
| Через несколько дней продажи книги выросли на 4000 процентов, а Little Brown напечатал дополнительные 140 тысяч новых экземпляров для удовлетворения растущего спроса. | Within days of Rowling being revealed as the author, sales of the book rose by 4000 percent, and Little Brown printed another 140,000 copies to meet the increase in demand. |
| До премьеры второй экранизации каждый том расходился тиражом около 1,9 млн экземпляров, однако после показа продажи каждого тома выросли до 2,1 млн. | Prior to the second anime's premiere, each volume sold about 1.9 million copies, and then it changed to 2.1 million copies. |
| По данным EMI, на январь 2007 года альбом был продан тиражом в 1,6 млн экземпляров по всему миру (кроме США и Канады). | By January 2007, the album had sold 1.6 million copies worldwide (excluding the US and Canada), according to EMI. |
| Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP) Вышеописанные вариации протоколов STP можно классифицировать по количеству экземпляров STP в случае, когда число VLAN более единицы. | MSTP is similar to Cisco Systems' Multiple Instances Spanning Tree Protocol (MISTP), and is an evolution of the Spanning Tree Protocol and the Rapid Spanning Tree Protocol. |
| 10 ноября 1969 года, альбом получил золотой сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки, а к 1990 его продажи составили более 5 миллионам экземпляров. | On 10 November 1969, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America and in 1990 it was certified 5x platinum reflecting shipping of five million copies. |
| Шейх продал около 12 000 экземпляров своей книги на разных языках, включая испанский, каталонский и маратхи, и таким образом собрал средства для основания кафе. | Sheikh has managed to sell nearly 12,000 copies of his book in various languages including Spanish, Catalan, and Marathi as a way of raising funds for his cafe. |
| Львов, 25 II 1573 15 II 1574, 15 ненумерованных 264 нумерованных листа, формат не менее печать в два цвета, сохранилось не менее 70 экземпляров. | Lviv, 25 II 1573 15 II 1574, 15 unnumbered 264 numbered lists, the format of at least 300 x 195 mm, printed in two colours, edition 1000 1200, preserved at least 70 copies. |