Translation of "экзотических" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У её экзотических духов тонкий аромат. | Her exotic perfume has a subtle scent. |
| вам не нужно думать о каких то экзотических примерах или находках. | You don't have to think about some exotic examples, or fossils. |
| История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей. | The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive. |
| Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости). | Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price). |
| Некоторые будут смотреть на них с восхищением, потому что они громили мятежников и бывали в экзотических местах. | Some would look at them with a sense of awe because they faced down insurgents and traveled to exotic places. |
| В корне этого таинственного образа заложено изображение темнокожих мужчин, которых нужно бояться, и экзотических женщин, которых нужно спасать. | This seductive imagery is defined by the dark men you should fear and the exotic women you should save. |
| Очень часто люди также публикуют фотографии деликатесов, которые подают в специальных или экзотических ресторанах или в их любимом магазине, где продается лапша. | Uploading pictures of the delicacies to be had at a special or exotic restaurant or even at a favorite noodle shop is also quite common. |
| Налог на выбросы углекислого газа может защитить атмосферу, одновременно препятствуя развитию некоторых наиболее экзотических и рискованных видов изыскания источников энергии, сделав их нерентабельными. | A carbon tax can help preserve the atmosphere while also discouraging some of the most exotic and risky energy exploration activities by making them unprofitable. |
| Тем не менее, результаты изучения экзотических видов, наряду с последними математическими моделями революционной динамики опухолей, говорят о том, что искоренение большинства видов раков может оказаться невозможным. | Yet lessons learned in dealing with exotic species, combined with recent mathematical models of the evolutionary dynamics of tumors, indicate that eradicating most cancers may be impossible. |
| Владельцы Хаммера говорят Вы знаете, у меня в жизни было много машин, всякого рода экзотических машин, но никогда ни одна из них не привлекала столько внимания. | Owners of the Hummer have said, You know I've owned many cars in my life all sorts of exotic cars, but never have I had a car that attracted so much attention. |
| В числе совсем экзотических законов запреты на кормление голубей на улице, публичное исполнение песен и даже чрезмерный полив комнатного растения (!) считается, что обилие воды привлекает комаров. | Some of the most unusual laws include bans on feeding pigeons in the street, singing songs in public, and even overwatering indoor plants (it is believed that an abundance of water attracts mosquitos)! |
| Кроме того, сложно проследить до 1980 х годов происхождение кредитного взрыва и распространения экзотических и плохо понимаемых финансовых инструментов, которые лежат в основе кризиса 2007 2008 годов. | It is also difficult to trace back to the 1980 s the origins of the credit explosion and the proliferation of exotic and poorly understood financial instruments that lay at the heart of the 2007 2008 crisis. |
| Он позволил бы каждой стране сосредоточиться на собственном видении будущих энергетических потребностей, будь то возобновляемые источники энергии, ядерная энергия, термоядерная энергия, захоронение углерода или поиск новых и более экзотических возможностей. | It would let each country focus on its own future vision of energy needs, whether that means concentrating on renewable sources, nuclear energy, fusion, carbon storage, or searching for new and more exotic opportunities. |
| Период с момента подачи иска и до рассмотрения дела против сына президента в суде сопровождался серией юридических изгибов и поворотов, включая изъятие имущества экзотических автомобилей, элитных часов и недвижимости в Париже... | From that point until the opening of the case against the president s son, there was a series of legal twists and turns and asset seizures exotic cars, luxury watches, and real estate in Paris. |
| Need for Speed II (1997) Need for Speed II представляет некоторые из самых редких и экзотических автомобилей, когда либо доступных, включая концепткар , а также трассы в странах Северной Америки, Европы, Азии и Австралии. | Need for Speed II (1997) Need for Speed II ( NFS II ) featured some rare and exotic vehicles, including the Ford Indigo concept vehicle, and featured country themed tracks from North America, Europe, Asia and Australia. |
