Translation of "экономически выгодным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
Подорожание нефти сделало экономически выгодным ее добычу в Прадхо Бей. | A discovery well began flowing at the rate of of oil per day. |
На 15 совокупной территории США имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным. | Fifteen percent of the entire U.S. has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
Однако стоимость каждого прибора составля ет 1500 долларов США, и это не будет экономически выгодным. | Howevet, they are expensive costing over 1500 per vehicle and this would not be cost effec tive. |
Огаление можно сделать очень экономически выгодным. Так мы сможем выйти на мировые масштабы с биологической трансплантацией колена. | We can strip that tissue very economically, and so this is how we can get biologic knee replacement to go global. |
Эксперт подчеркнул, что необходимо переломить тенденцию на то, что нарушение экологического законодательства является для бизнеса экономически выгодным решением. | The expert stressed the necessity of overcoming the belief that a violation of environmental legislation is a cost effective solution for business. |
В то время, как это может быть низко затратным и экономически выгодным решением, это, конечно же, не экологически выгодное, или безопасное для здоровья человека решение. | Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution. |
Такое сотрудничество может быть весьма выгодным. | Such cooperation could be very beneficial. |
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. | Cooperation with NATO also looks strategically wise. |
Капиталовложения в человека являются самым выгодным бизнесом. | Investing in the human being is the best business. |
Это не кажется мне самым выгодным соглашением. | And, you know, it didn't seem like a very good deal to me. |
Цель оказание услуг по наиболее выгодным ценам | The aim is to ensure the best service at the best price |
Фи нансово выгодным является экспорт продукции в США. | Exports to the USA also work out financially. |
Экономически разделенный Ирак | Iraq s Economic Divide |
Экономически эффективный сервис. | It's an economically efficient thing to do. |
Зеленый сон наяву потому что это может быть выгодным. | The whole green dream because it can be profitable. |
В любом театральном представлении Заключительный номер cчитается самым выгодным | In any theatrical presentation... the nexttoclosing spot... is deemed the most advantageous. |
Доказано самообслуживание экономически эффективно. | It's been proved self care is cost effective. |
На мой взгляд, это будет выгодным лишь определённым заинтересованным группам. | I think it's just to benefit special groups. |
Говорит, что Бог, Дина, Дина, что является выгодным для вас | Says g d, Dina, Dina what is beneficial to you |
Оно также является экономически пагубным. | It is also economically harmful. |
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер. | A predictable and an economically sound partner. |
Страна изолирована экономически и политически. | The country is isolated economically and politically. |
Вопрос насколько он экономически привлекателен? | Is it cost competitive? |
Это невероятно экономически эффективное вмешательство. | This is an incredibly cost effective intervention. |
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. | Hard economic times make it difficult to maintain charisma. |
Такое решение политически и экономически грамотно. | This would seem like a smart solution, both politically and economically. |
Являются ли такие действия экономически оправданными? | Are these economically sensible actions? |
Он экономически независим от своих родителей. | He is economically independent of his parents. |
Она экономически независима от своих родителей. | She is economically independent of her parents. |
В. Экономически, социальные и культурные права | Economic, social and cultural rights |
Он тревожился, хотел защитить семью экономически. | He was scared, wanted to protect the family economically. |
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны. | Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies. |
Эта идея глупа и экономически, и стратегически. | That idea is foolish economically and strategically. |
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны. | These options are simple, obvious, and cost effective. |
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем. | Half of the Baltic Sea became an economic dead sea. |
Результат был экономически позитивным, но политически провальным. | The outcome was positive economically but a disaster politically. |
В действительности политика США является экономически неоправданной. | The US's policy is, in fact, economically indefensible. |
Экономически, главное сейчас это всё заново обдумать. | Yeah, we have the best embroiderers in the world! Why can't we do what was done with northern Italy? |
В этом случае приватизация 1990 х гг. была обманом, выгодным только власть имущим. | On this view, the privatizations of the 1990 s were a scam serving only the powers that be. |
В любом случае такое исключение представляется неоправданно выгодным для государства, совершившего противоправное деяние. | However that might be, that exception appeared to be unfairly favourable to the State having committed the wrongful act. |
Только в таком случае игра будет стоить свеч и процесс окажется энергетически выгодным. | As a full member of the ITER project, we receive a great deal of scientific and technological data which we could not obtain by ourselves due to the constraints of cost , deputy head of the Federal Nuclear Energy Agency s (Rosatom) Nuclear Science and Technology Department Vitali Kortsyavin. |
Развитие района связано с выгодным расположениям на 3 важных путях в и из города. | The development of the area was determined by its locality to 3 important routes. |
Олдрич был вскоре изобличен как агент банкиров. Законопроект был признан выгодным только Денежному тресту . | The Aldrich Bill was quickly identified as the bankers bill a bill to benefit only what become known as the Money Trust. |
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире. | They recognize that India has the most economically literate leadership in the world. |
Похожие Запросы : наиболее экономически выгодным - более выгодным - более выгодным - экологически выгодным - было выгодным - коммерчески выгодным - делают выгодным - более выгодным - термодинамически выгодным - коммерчески выгодным - быть выгодным - экологически выгодным - является более выгодным